Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0/>

# змогла — Ukrainian to English

How Ukrainian *змогла* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: змогла (111). By style: everyday 109 · biblical 2.

## able

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 50). Meaning: [able in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/able/).

- Я **змогла** їй допомогти.
  I was **able** to help her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#261363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261363) [\#6905145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905145))

- Я **змогла** допомогти Тому.
  I was **able** to help Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10494331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10494331) [\#10494353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10494353))

- Ти б **змогла** це зробити?
  Would you be **able** to do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5277587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5277587) [\#6282252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282252))

- Я, може, **змогла** би допомогти.
  I might be **able** to help.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1125463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1125463) [\#8098785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098785))

- Я не **змогла** захиститися.
  I wasn't **able** to defend myself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6350450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6350450) [\#7423853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7423853))

## couldn

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

- Я не **змогла** прийти.
  I **couldn**'t make it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and susaneb · checked, community translation · [\#449348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/449348) [\#8073270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8073270))

- Я не **змогла** би сказати краще.
  I **couldn**'t say it better.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3826225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826225) [\#6150958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6150958))

- Мері не **змогла** би цього зробити.
  Mary **couldn**'t do it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#7950081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7950081) [\#7950114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7950114))

- Я не **змогла** знайти те, що Том сховав.
  I **couldn**'t find what Tom had hidden.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6344361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6344361) [\#8401711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8401711))

- Я би не **змогла** цього зробити без Тома.
  I **couldn**'t have done it without Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033244) [\#6033934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033934))

## managed

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- Я **змогла** дочитати книжку.
  I **managed** to finish the book.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#38413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38413) [\#6281408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281408))

- Я **змогла** дістатися туди вчасно.
  I **managed** to get there in time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#28994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28994) [\#7445793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7445793))

- Вона **змогла** научитися керувати машиною.
  She **managed** to learn how to drive a car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mookeee · checked, community translation · [\#1152090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1152090) [\#1567180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567180))

- Я **змогла** самостійно полагодити свою машину.
  I **managed** to repair my car by myself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · [\#2693984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2693984) [\#6865788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865788))

- Повірити не можу, що я врешті-решт **змогла** це зробити.
  I can't believe I finally **managed** to do it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5277880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5277880) [\#6326298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326298))

## find

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [find in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/find/).

- Я не **змогла** знайти будинок Мері.
  I failed to **find** Mary's house.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · [\#2871788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2871788) [\#6967667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6967667))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не думаю, що я **змогла** би провести шість годин з вами наодинці.
  I don't think I could spend six hours alone with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2589079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2589079) [\#6931763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931763))

- Я **змогла** б жити скрізь.
  I could live anywhere.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4497059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4497059) [\#11653430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11653430))

- Мені шкода, що я не **змогла** допомогти Тому.
  I wish I could've helped Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5168452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5168452) [\#6932145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6932145))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.