Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B9/>

# злий — Ukrainian to English

How Ukrainian *злий* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: злий (82). By style: everyday 75 · biblical 7.

## angry

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Meaning: [angry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/angry/).

- Я **злий** на неї.
  I'm **angry** with her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#321938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321938) [\#7355080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7355080))

- Я на Тома **злий**.
  I'm **angry** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5578774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5578774) [\#5910487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910487))

- Він все ще **злий**.
  He is still **angry**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#292874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292874) [\#481118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481118))

- Том **злий** на Мері.
  Tom is **angry** at Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1028598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028598) [\#5801267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801267))

- Том **злий** на тебе.
  Tom is **angry** with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#3402468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3402468) [\#7355083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7355083))

## mad

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: [mad in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mad/).

- Він все ще **злий**.
  He's still **mad**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2570895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2570895) [\#481118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481118))

- Том **злий** на Мері.
  Tom is **mad** at Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3444488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3444488) [\#5801267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801267))

- Чому Том такий **злий**?
  Why is Tom so **mad**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6220206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220206) [\#5145867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5145867))

- Том не **злий** на Мері.
  Tom isn't **mad** at Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3444489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3444489) [\#5809595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5809595))

- Я дуже **злий** на Тома.
  I'm really **mad** at Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547133) [\#5774748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774748))

## mean

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [mean in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mean/).

- Я знаю, що Том **злий**.
  I know Tom is **mean**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6838680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6838680) [\#7121851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121851))

- Я знаю, що Том **злий**.
  I know that Tom is **mean**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6838681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6838681) [\#7121851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121851))

- Чому ви завжди така **злий**?
  Why are you always so **mean**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7987290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987290) [\#8071765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071765))

- Чому ти завжди такий **злий**?
  Why are you always so **mean**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7987290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7987290) [\#8071761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071761))

## saul

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- І говорили прибічники Саулові йому: Отсе **злий** дух від Бога мучить тебе,
  **Saul**’s servants said to him, “See now, an evil spirit from God troubles you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:15)

- Від Саула ж відступив дух Божий, а мучив його насланий від Господа **злий** дух.
  Now the LORD’s Spirit departed from **Saul**, and an evil spirit from the LORD troubled him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:14)

- Та напав на Саула **злий** дух від Бога, і він седїв раз дома і держав у руцї свого списа, тим часом як Давидова рука дзвонила в струни.
  An evil spirit from the LORD was on **Saul** as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing music with his hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:9)

- І що було найде **злий** дух від Бога на Саула, візьме Давид гусли та й заграє: от і полегшає Саулові і получшає, і **злий** дух відійде від його.
  When the spirit from God was on **Saul**, David took the harp and played with his hand; so Saul was refreshed and was well, and the evil spirit departed from him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:23)

- На другий же день найшов **злий** дух від Бога на Саула, і був він не при собі в палатї: Давид же пригравав на струнах, як і щодня, а в Саула та був спис у руцї.
  On the next day, an evil spirit from God came mightily on **Saul**, and he prophesied in the middle of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:10)

## evil

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1). Meaning: [evil in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evil/).

- То був **злий** кролик.
  That was an **evil** bunny.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and djinni74 · checked, community translation · [\#1289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1289) [\#407300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/407300))

- То ж повели тільки, пане наш, рабам твоїм перед тобою, пошукати чоловіка, щоб гарно грав на гуслах, і як найде на тебе **злий** дух од Бога, то він, граючи рукою своєю, буде вспокоювати тебе.
  Let our lord now command your servants who are in front of you to seek out a man who is a skillful player on the harp. Then when the **evil** spirit from God is on you, he will play with his hand, and you will be well.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:16)

- То був **злий** крілик.
  That was an **evil** bunny.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by seveleu\_dubrovnik and djinni74 · checked, community translation · [\#1289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1289) [\#381372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/381372))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я такий **злий**... Тепер щоразу як вмикаю комп'ютер, це цілий головний біль!
  So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and fcbond · checked, community translation · [\#1687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1687) [\#552795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552795))

- Я зараз такий **злий**, блять.
  I'm so fucking pissed off right now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Johannes\_S · checked, community translation · [\#11651697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11651697) [\#11653900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11653900))

- Укушеннє гадини без замови — те саме, що **злий** язик.
  If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.