Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%96/>

# землі — Ukrainian to English

How Ukrainian *землі* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: землі (56). By style: everyday 52 · biblical 4.

## earth

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 2). Meaning: [earth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/earth/).

- Ми живемо на **Землі**.
  We live on the **earth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · [\#249064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249064) [\#6984431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6984431))

- І відповів ангел і сказав мені: Се чотирі вітри небесні виходять стояти перед Владикою всієї **землі**.
  The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the **earth**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:5)

- Чи є життя на **Землі**?
  Is there life on **Earth**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9985249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9985249) [\#9990946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9990946))

- Коли ж которий рід на **землі** та не пійде в Ерусалим упасти перед царем, Господом сил, то не буде дощу в них.
  It will be that whoever of all the families of the **earth** doesn’t go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of Armies, on them there will be no rain.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:17)

- Гаваї — це рай на **землі**.
  Hawaii is a paradise on **earth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#4478385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4478385) [\#6175439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6175439))

## ground

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [ground in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ground/).

- Я спав на **землі**.
  I slept on the **ground**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916848) [\#6062659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062659))

- Я спала на **землі**.
  I slept on the **ground**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916848) [\#6062660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062660))

- Том лежить на **землі**.
  Tom is lying on the **ground**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1956370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1956370) [\#7918928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7918928))

- На **землі** лежить сніг.
  There's snow on the **ground**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644061) [\#8929977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8929977))

## animal

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [animal in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/animal/).

- Гепард — найшвидша тварина на **Землі**.
  The cheetah is the fastest **animal** in the world.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nava · checked, community translation · [\#3544819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3544819) [\#8052073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8052073))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми на мусульманський **землі**.
  We're on Muslim soil.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · [\#8568411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8568411) [\#9489015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9489015))

- Я прихильник ідеї пласкої **Землі**.
  I'm a flat-earther.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Balamax · checked, community translation · [\#6925528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6925528) [\#7216322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7216322))

- Хто власник цієї **землі**?
  Who owns this land?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#57674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57674) [\#7362359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7362359))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.