Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F/>

# земля — Ukrainian to English

How Ukrainian *земля* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: земля (332). By style: everyday 66 · biblical 266.

## earth

Used about 176 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 127). Meaning: [earth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/earth/).

- **Земля** вкрита лісами.
  The **earth** is covered with forests.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and benutzer · checked, community translation · [\#1165297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1165297) [\#481227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481227))

- Небо й **земля** перейдуть, слова ж мої не перейдуть.
  Heaven and **earth** will pass away, but my words will not pass away.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:31)

- Ми живемо на планеті **Земля**.
  We live on planet **Earth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and \_undertoad · checked, community translation · [\#1548359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1548359) [\#491314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491314))

- Небо відкриє провину його, й **земля** встане проти його.
  The heavens will reveal his iniquity. The **earth** will rise up against him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:27)

- **Земля** менша від Сонця.
  The **earth** is smaller than the sun.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#744506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/744506) [\#6292643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292643))

## land

Used about 118 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 111). Meaning: [land in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/land/).

- Ця **земля** належить Тому.
  This **land** belongs to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1027259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027259) [\#8760750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8760750))

- В їх одних у руках була ще вся **земля**, і нї один чужинець ще не вештавсь між ними:
  to whom alone the **land** was given, and no stranger passed among them):
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:19)

- Іспанія — це **земля** замків.
  Spain is the **land** of castles.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and mervert1 · checked, community translation · [\#4363399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4363399) [\#6296895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6296895))

- А їх **земля** стане пустинею за провини осадників її, за плоди їх учинків.
  Yet the **land** will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:13)

- Вся ця **земля** належить Тому.
  All this **land** is owned by Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6013335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013335) [\#6022793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022793))

## flat

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [flat in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/flat/).

- Колумб довів, що **Земля** не пласка.
  Columbus proved that the world isn't **flat**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7493002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7493002) [\#7986286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7986286))

- Колумб довів, що **Земля** не пласка.
  Columbus proved that the world is not **flat**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#54858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54858) [\#7986286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7986286))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Гола **земля** - це пошкоджена **земля**
  Bare soil is damaged soil.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Jillyappleseed · checked, community translation · [\#1862573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1862573) [\#9489005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9489005))

- **Земля** сира та багниста.
  The ground is sodden and muddy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · [\#8855751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8855751) [\#9472966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9472966))

- **Земля** мокра пiсля дощу.
  The ground is wet after rain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sundown · checked, community translation · [\#277268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277268) [\#1636753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636753))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.