Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8E/>

# землю — Ukrainian to English

How Ukrainian *землю* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: землю (712). By style: everyday 39 · biblical 673.

## land

Used about 370 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 365). Meaning: [land in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/land/).

- Я хочу свою **землю** назад.
  I want my **land** back.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#8071440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071440) [\#11064954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064954))

- І, попливши, прибули вони в **землю** Генисарецьку.
  When they had crossed over, they came to the **land** of Gennesaret.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:34)

- Кому Том продав свою **землю**?
  Who did Tom sell his **land** to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10755248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10755248) [\#10755963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10755963))

- А тепер її в пустиню пересадили, в суху, безводню **землю**.
  Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty **land**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 19:13)

- Купуйте **землю**. Її зняли з виробництва.
  Buy **land**. They ain't making any more of the stuff.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Scott · checked, community translation · [\#425406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425406) [\#484856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484856))

## earth

Used about 159 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 154). Meaning: [earth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/earth/).

- Як Юпіпер впливає на **Землю**?
  How is **Earth** impacted by Jupiter?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#13141268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13141268) [\#13144145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13144145))

- Підносять уста свої до неба, а язиком проходять **землю**.
  They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the **earth**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:9)

- Який вплив Юпітера на **Землю**?
  How is **Earth** impacted by Jupiter?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#13141268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13141268) [\#13151360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13151360))

- Премудростю Господь поставив **землю**, а розумом утвердив небо.
  By wisdom the LORD founded the **earth**. By understanding, he established the heavens.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:19)

- Ми знаємо, що Сонце більше за **Землю**.
  We know that the Sun is bigger than the **Earth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and eeyinn · checked, community translation · [\#3890641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3890641) [\#3764534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3764534))

## ground

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 42). Meaning: [ground in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ground/).

- Я сів на **землю**.
  I sat on the **ground**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958481) [\#5927924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927924))

- І впав я на **землю**, і почув голос, глаголючий менї: Савле, Савле, чого мене гониш?
  I fell to the **ground** and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:7)

- Я сіла на **землю**.
  I sat on the **ground**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958481) [\#5966054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966054))

- Се промовивши, плюнув на **землю**, і зробив грязиво з слини, та й помазав грязивом очі слїпому,
  When he had said this, he spat on the **ground**, made mud with the saliva, anointed the blind man’s eyes with the mud,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:6)

- Я впав на **землю**.
  I fell to the **ground**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zumley · checked, community translation · [\#6014324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6014324) [\#6486934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486934))

## fell

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 14). Meaning: [fell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fell/).

- В тебе окуляри впали на **землю**.
  Your glasses **fell** on the floor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Swift · checked, community translation · [\#1888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1888) [\#520947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520947))

- Инше ж упало на добру **землю**, і дало овощ, одно в сотеро, друге в шісьдесятеро, инше ж у трийцятеро.
  Others **fell** on good soil and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:8)

## heaven

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [heaven in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/heaven/).

- Бог створив небеса і **землю**.
  God created the **heaven** and the earth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#269661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/269661) [\#517275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517275))

- На початку Бог створив Небо та **землю**.
  In the beginning God created **Heaven** and Earth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and Kristinka · checked, community translation · [\#1215976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1215976) [\#1048534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1048534))

- На початку Бог створив Небо та **землю**.
  In the beginning God created the **heaven** and the earth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and Abcormal · checked, community translation · [\#3286750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3286750) [\#1048534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1048534))

- Права ЛГБТ не відправляють нас у пекло, вони приносять рай на **Землю**.
  LGBT rights don't damn us to hell; they bring **heaven** to Earth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and shekitten · checked, community translation · [\#6128775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6128775) [\#6137961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6137961))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ворог прийшов на нашу **землю**.
  The enemy has come to our country.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and naXa · checked, community translation · [\#1729493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1729493) [\#4965724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4965724))

- Шалам-Балам на мурі сидів; Шалам-Балам на **землю** злетів; уся королівська кіннота і все лицарство зі свити не можуть Шалама, не можуть Балама знов на той мур підсадити!
  Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Objectivesea · checked, community translation · [\#34923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34923) [\#494459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494459))

- Я вірю у пласку **Землю**.
  I'm a flat-earther.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Balamax · checked, community translation · [\#6925528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6925528) [\#7216323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7216323))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.