Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9/>

# здивований — Ukrainian to English

How Ukrainian *здивований* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: здивований (76). By style: everyday 74 · biblical 2.

## surprised

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 74).

- Я не дуже **здивований**.
  I'm not too **surprised**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4877452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4877452) [\#7839924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7839924))

- Хіба ти не **здивований**?
  Aren't you **surprised**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6091968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091968) [\#6280995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280995))

- Я взагалі не **здивований**.
  I'm not at all **surprised**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545356) [\#6770498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770498))

- Том був дуже **здивований**.
  Tom was really **surprised**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140945) [\#8664099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8664099))

- Я взагалі не **здивований**.
  I am not **surprised** at all.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2518549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2518549) [\#6770498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770498))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І я, Даниїл, занедужав і лежав слабий кілька день; потім я встав і занимався справами царства; та я все був **здивований** сим видивом і не міг розібрати його.
  I, Daniel, fainted, and was sick for some days. Then I rose up and did the king’s business. I wondered at the vision, but no one understood it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:27)

- Через Господень гнїв обезлюдїє, зробиться пустинею; кожен, хто йти ме через Вавилон, буде **здивований** посвистувати, позираючи на його рани.
  Because of the LORD’s wrath she won’t be inhabited, but she will be wholly desolate. Everyone who goes by Babylon will be astonished, and hiss at all her plagues.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.