Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%B3/>

# збіг — Ukrainian to English

How Ukrainian *збіг* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: збіг (42). By style: everyday 41 · biblical 1.

## coincidence

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Meaning: [coincidence in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/coincidence/).

- Це **збіг**.
  It's a **coincidence**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · [\#2248997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248997) [\#10133924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133924))

- Це **збіг**.
  That's a **coincidence**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · [\#2251037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2251037) [\#10133924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133924))

- Це **збіг**.
  This is a **coincidence**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · [\#2547046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547046) [\#10133924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133924))

- Це не **збіг**.
  This is not a **coincidence**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3118321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3118321) [\#6542150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6542150))

- Це лише **збіг**?
  Is that only a **coincidence**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · [\#5068372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5068372) [\#5108522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5108522))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Дивний **збіг**, але я його знаю.
  Coincidentally enough, I know him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#328720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328720) [\#494657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494657))

- Як же держав ся сцїлений кривий коло Петра та Йоана, **збіг** ся до них увесь народ у ходник званий Соломонів, дивуючись.
  As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%B3).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.