Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8F/>

# збирався — Ukrainian to English

How Ukrainian *збирався* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: збирався (47). By style: everyday 47.

## leave

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [leave in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/leave/).

- Я якраз **збирався** йти.
  I was about to **leave**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547927) [\#5735470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735470))

- Том **збирався** йти, коли я його побачив.
  Tom was getting ready to **leave** when I saw him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033167) [\#6034086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034086))

- Том **збирався** йти, коли я його побачила.
  Tom was getting ready to **leave** when I saw him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033167) [\#6034087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034087))

- Том не **збирався** залишати Мері наодинці з Джоном.
  Tom wasn't about to **leave** Mary alone with John.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2208761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2208761) [\#5798572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798572))

- Мій батько **збирався** йти, коли задзвонив телефон.
  My father was about to **leave** when the phone rang.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#455526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/455526) [\#7098328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098328))

## telephoned

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Я **збирався** йти, коли ти зателефонував.
  I was about to leave when you **telephoned**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#17943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17943) [\#6942792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6942792))

- Я **збирався** йти, коли ви зателефонували.
  I was about to leave when you **telephoned**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#17943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17943) [\#6942794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6942794))

- Я **збирався** йти, коли ти зателефонувала.
  I was about to leave when you **telephoned**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#17943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17943) [\#6942796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6942796))

- Боб якраз **збирався** виходити, коли я подзвонив йому.
  Bob was just about to leave when I **telephoned** him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CN · checked, community translation · [\#1345767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1345767) [\#11586469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11586469))

- Боб якраз **збирався** виходити, коли я зателефонував йому.
  Bob was just about to leave when I **telephoned** him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CN · checked, community translation · [\#1345767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1345767) [\#11586468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11586468))

## cluttered

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Том роками **збирався** навести порядок у своєму захаращеному гаражі.
  Tom's been meaning to clean out his badly **cluttered** garage for years.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and patgfisher · checked, community translation · [\#3344587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3344587) [\#7002683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7002683))

- Том роками **збирався** навести порядок у своєму захаращеному гаражі.
  Tom has been meaning to clean out his badly **cluttered** garage for years.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#6997692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6997692) [\#7002683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7002683))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я якраз **збирався** зробити це.
  I was just about to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5812899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812899) [\#5813201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5813201))

- Що ти **збирався** сказати?
  What were you going to say?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2877537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2877537) [\#6588882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6588882))

- А так, завтра я **збирався** щось робити.
  Oh right, I have something tomorrow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by benutzer and FeuDRenais · checked, community translation · [\#411269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/411269) [\#1130130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1130130))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.