Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8/>

# зачинити — Ukrainian to English

How Ukrainian *зачинити* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зачинити (44). By style: everyday 42 · biblical 2.

## close

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: [close in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/close/).

- Мені **зачинити** вікно?
  Shall I **close** the window?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · [\#274200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274200) [\#507532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507532))

- Прошу **зачинити** двері.
  **Close** the door, please.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#38524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38524) [\#6639572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639572))

- Я забув **зачинити** двері.
  I forgot to **close** the door.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2569579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2569579) [\#9060650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9060650))

- Я забув **зачинити** вікно.
  I forgot to **close** the window.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2569580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2569580) [\#8848753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8848753))

- Я забула **зачинити** двері.
  I forgot to **close** the door.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2569579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2569579) [\#9060652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9060652))

## windows

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: window, windows.

- Я маю **зачинити** вікна.
  I have to close the **windows**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1744872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1744872) [\#6894999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6894999))

- Я забув **зачинити** вікна.
  I forgot to close the **windows**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10602345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10602345) [\#10609905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10609905))

- Я забула **зачинити** вікна.
  I forgot to close the **windows**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10602345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10602345) [\#10609904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10609904))

- Я забув **зачинити** всі вікна.
  I forgot to close all the **windows**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10602340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10602340) [\#10609907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10609907))

- Я забула **зачинити** всі вікна.
  I forgot to close all the **windows**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10602340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10602340) [\#10609906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10609906))

## shut

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 2). Forms: shut, shutting. Meaning: [shut in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/shut/).

- Том спробував **зачинити** двері.
  Tom tried to **shut** the door.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and CK · checked, community translation · [\#10504019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10504019) [\#10504031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10504031))

- Знаю твої дїла; ось дав я перед тобою незачинені двері, і нїхто не може **зачинити** їх; ти малу маєш силу, а схоронив моє слово, і не відрік ся імени мого.
  “I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can **shut**), that you have a little power, and kept my word, and didn’t deny my name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:8)

- Ти не міг би **зачинити** двері?
  Would you mind **shutting** the door?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#38988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38988) [\#6569262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6569262))

- Сї мають власть **зачинити** небо, щоб не йшов дощ за днїв їх пророкування, і мають власть над водами, обернути їх у кров, і вдарити на землю всякою поразою, скільки раз схочуть.
  These have the power to **shut** up the sky, that it may not rain during the days of their prophecy. They have power over the waters, to turn them into blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:6)

- Ви не могли би **зачинити** двері?
  Would you mind **shutting** the door?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#38988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38988) [\#6569265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6569265))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.