Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B9/>

# зачекай — Ukrainian to English

How Ukrainian *зачекай* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зачекай (85). By style: everyday 85.

## wait

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Meaning: [wait in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wait/).

- **Зачекай** на нас, Томе.
  **Wait** for us, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648649) [\#10566283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10566283))

- **Зачекай** хвилину, Томе!
  **Wait** a minute, Tom!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Spamster · checked, community translation · [\#1901772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1901772) [\#5247482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5247482))

- **Зачекай** на мене, прошу.
  Please **wait** for me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4090002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4090002) [\#10282955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10282955))

- **Зачекай** на мене, прошу.
  Please **wait** for me!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Nylez · checked, community translation · [\#9137264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9137264) [\#10282955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10282955))

- Гей, **зачекай**-но секунду.
  Hey, **wait** a second.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3575395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3575395) [\#7427595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7427595))

## hold

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [hold in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hold/).

- **Зачекай** секунду.
  **Hold** on for a second.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647165) [\#6300691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300691))

- Гей, **зачекай**-но секунду.
  Hey, **hold** on a second.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3575394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3575394) [\#7427595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7427595))

- **Зачекай**, хтось стукає до мене у двері.
  **Hold** on, someone is knocking at my door.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zinova and Swift · checked, community translation · [\#2087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2087) [\#491465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491465))

- А, **зачекай** хвильку. В мене шнурок розв'язався.
  Ah, **hold** a mo. My shoelace's come undone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · [\#328642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328642) [\#6961912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961912))

- **Зачекай** хвильку.
  **Hold** your horses.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1517536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1517536) [\#5946416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946416))

## hang

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [hang in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hang/).

- **Зачекай**-но, мені потрібно до туалету.
  **Hang** on, I need to go to the bathroom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and feudalism · checked, community translation · [\#7593102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7593102) [\#7603270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7603270))

- **Зачекай**-но, мені потрібно сходити до туалету.
  **Hang** on, I need to go to the bathroom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and feudalism · checked, community translation · [\#7593102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7593102) [\#7603269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7603269))

## minute

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [minute in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/minute/).

- **Зачекай** ще хвилинку, добре?
  Give me another **minute**, OK?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oheto and CK · checked, community translation · [\#3151529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151529) [\#8904875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8904875))

- **Зачекай** хвилинку, я покличу Джиммі.
  Hang on a **minute**. I'll call Jimmy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#39976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39976) [\#1582735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1582735))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.