Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # заснув — Ukrainian to English How Ukrainian *заснув* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: заснув (66). By style: everyday 56 · biblical 10. ## asleep Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 3). Meaning: [asleep in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/asleep/). - Я **заснув**? Did I fall **asleep**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gall · checked, community translation · [\#763535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/763535) [\#6684246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6684246)) - Казали тодї ученики Його: Господи, коли **заснув**, то й одужає. The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen **asleep**, he will recover.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:12) - Я не **заснув**. I didn't fall **asleep**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2271717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2271717) [\#8041273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8041273)) - Як же плили, **заснув** Він; і найшла буря вітряна на озеро, й заливало їх, і були вони в опасностї. But as they sailed, he fell **asleep**. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:23) - Том щойно **заснув**. Tom just fell **asleep**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#12550039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12550039) [\#12550127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12550127)) ## sleep Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 3). Meaning: [sleep in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sleep/). - Том **заснув** три години тому. Tom went to **sleep** three hours ago. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3177867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3177867) [\#7949587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949587)) - І попустив Господь Бог твердому сну обняти чоловіка, і як **заснув**, узяв одно з його ребер, та й затулив його місце тїлом. The LORD God caused the man to fall into a deep **sleep**. As the man slept, he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:21) - Том заплющив очі та **заснув**. Tom closed his eyes and went to **sleep**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1868416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868416) [\#6292847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292847)) - Тодї Яїля Хевериха вхопила колка наметового, взяла молота, підступила до нього стиха та й убила колка йому в висок, так що прибила його до землї; він бо саме **заснув**. Він лежав не при собі та й умер. Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep **sleep**; so he fainted and died. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:21) - Я перевернувся і знову **заснув**. I turned over and went back to **sleep**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6085775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6085775) [\#6277303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277303)) ## during Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [during in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/during/). - Я **заснув** під час уроку. I went to sleep **during** the lesson. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#258488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258488) [\#5775504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5775504)) ## fell Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [fell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fell/). - Том **заснув** міцним сном. Tom **fell** into a deep sleep. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · [\#2698624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2698624) [\#7213687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7213687)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Веселяться й кипариси та й кедри Ливанські: Від коли ти **заснув**, нас вже не рубають! Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:8) - І **заснув**, і снилось йому в друге: бачся семеро колосків жита виходило з одного стебла, товстих і повних. He slept and dreamed a second time; and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:5) - І як вони пожерли їх, не знати було, що вони ввійшли в утробу їх, і вид їх був такий самий, як і перш. Прокинувся я та й знов **заснув**. and when they had eaten them up, it couldn’t be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:21) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.