Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7/>

# зараз — Ukrainian to English

How Ukrainian *зараз* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зараз (1 727). By style: everyday 1 580 · biblical 147.

## now

Used about 1 254 times in the texts (everyday ≈ 1 251 · biblical ≈ 3). Meaning: [now in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/now/).

- Я роблю це **зараз**.
  I'm doing this **now**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3374719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3374719) [\#9037256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9037256))

- І наколи чист єси й прав, то він **зараз** стане над тобою й втихомирить оселю правди твоєї.
  If you were pure and upright, surely **now** he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:6)

- Хто **зараз** із нею?
  Who's with her **now**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3903493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3903493) [\#7098776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098776))

- Мені **зараз** не сумно.
  I'm not sad **now**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and magnificentgoddess · checked, community translation · [\#8174350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8174350) [\#8729783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8729783))

- **Зараз** мені треба йти.
  I must go **now**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#486448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486448) [\#1253813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1253813))

## immediately

Used about 129 times in the texts (biblical ≈ 129). Meaning: [immediately in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/immediately/).

- І, заказавши йому, **зараз** відослав його,
  He strictly warned him and **immediately** sent him out,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:43)

- Узявши ж він кусок, **зараз** вийшов; була ж ніч.
  Therefore having received that morsel, he went out **immediately**. It was night.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:30)

- І як вийшли вони з човна, **зараз**, пізнавши Його,
  When they had come out of the boat, **immediately** the people recognized him,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:54)

- І положив на неї руки, й **зараз** стала права, й прославляла Бога.
  He laid his hands on her, and **immediately** she stood up straight and glorified God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:13)

- Подививсь бо на себе, та й одійшов, та **зараз** і забув, який він був.
  for he sees himself, and goes away, and **immediately** forgets what kind of man he was.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:24)

## at

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66). Meaning: [at in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/at/).

- У мене **зараз** багато роботи.
  I've got much work to do **at** the moment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#627148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/627148) [\#1632854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1632854))

- Я роблю все, що можу з тим, що маю **зараз**.
  I do the best I can with what I have available **at** the time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Nuel · checked, community translation · [\#9548739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9548739) [\#9580487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9580487))

## m

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Meaning: [m in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/m/).

- Я **зараз** живу у Тома.
  I'**m** staying with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3819399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819399) [\#5910525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910525))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Чекайте, чий **зараз** хід?
  Wait, whose turn is it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12344101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12344101) [\#12348977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12348977))

- **Зараз** мінус шість градусів.
  It's six degrees below zero.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#2280194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2280194) [\#6950163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6950163))

- **Зараз** не час жартувати.
  This is no time to be joking.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850501) [\#5868812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868812))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.