Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # запропонував — Ukrainian to English How Ukrainian *запропонував* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: запропонував (75). By style: everyday 75. ## offered Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45). Forms: offer, offered. - Я **запропонував** Тому роботу. I **offered** Tom a job. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859680) [\#5860242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860242)) - Том **запропонував** мені пиво. Tom **offered** me a beer. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2821612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2821612) [\#5832423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832423)) - Том **запропонував** Мері гроші. Tom **offered** Mary money. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5109570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5109570) [\#5809641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5809641)) - Том **запропонував** Мері руку. Tom **offered** Mary his arm. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545160) [\#5828121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828121)) - Я **запропонував** Тому допомогу. I **offered** to help Tom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938343) [\#6059519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6059519)) ## suggested Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). - Я **запропонував** це Тому. I **suggested** that to Tom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2406851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2406851) [\#7333959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7333959)) - Том **запропонував** нам це зробити. Tom **suggested** we do that. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6271862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6271862) [\#6062663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062663)) - Том **запропонував** нам це зробити. Tom **suggested** that we do that. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916753) [\#6062663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062663)) - Том **запропонував** нам почекати тут. Tom **suggested** that we wait here. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1141161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1141161) [\#9820172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9820172)) - Там **запропонував** зробити перерву. Tom **suggested** that we take a break. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6255281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6255281) [\#6688361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688361)) ## proposed Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). - Він **запропонував** альтернативний план. He **proposed** an alternative plan. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#11406612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11406612) [\#11409869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11409869)) - Несподівано він **запропонував** мені вийти за нього. All of a sudden, he **proposed** to me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sashka and CK · checked, community translation · [\#299389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299389) [\#6207098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6207098)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Що б **запропонував** ти? What would you suggest? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2868970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2868970) [\#7922920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7922920)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.