Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # заповідав — Ukrainian to English How Ukrainian *заповідав* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: заповідав (188). By style: biblical 188. ## commanded Used about 153 times in the texts (biblical ≈ 153). - І вчинили йому так синове його, як він **заповідав**. His sons did to him just as he **commanded** them, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:12) - І вчинив Нояг усе, що **заповідав** йому Господь Бог. Noah did everything that the LORD **commanded** him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:5) - І **заповідав** Мойсей того дня людові такими словами: Moses **commanded** the people the same day, saying, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:11) - І сповнив Мойсей усе; як **заповідав** йому Господь, так він вчинив. Moses did so. As the LORD **commanded** him, so he did. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 17:11) - Як **заповідав** Господь Мойсейові, так і вчинили дочки Зелофхадові. The daughters of Zelophehad did as the LORD **commanded** Moses: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:10) ## moses Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). - Він же, озвавшись, рече їм: Що **заповідав** вам Мойсей? He answered, “What did **Moses** command you?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:3) - І рече Господь Мойсейові та Аронові: Се установа закону, що **заповідав** Господь словами: The LORD spoke to **Moses** and to Aaron, saying, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 19:1) - І надїлили вони Калебові Геброн, як **заповідав** Мойсей, і повиганяв Калеб звідти трех синів Енакових. They gave Hebron to Caleb, as **Moses** had said, and he drove the three sons of Anak out of there. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:20) - І повідав Мойсей Аронові всї слова Господнї, що послав його, й усї знамення, що **заповідав** йому. **Moses** told Aaron all the LORD’s words with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:28) - А Мойсей позаписував виходи їх по шляхах їх, як **заповідав** Господь. І се шляхи їх по виходах їх: **Moses** wrote the starting points of their journeys by the commandment of the LORD. These are their journeys according to their starting points. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:2) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Я бо не говорив і не **заповідав** отцям вашим про всепаленнє й жертву, як виводив їх із Египту, For I didn’t speak to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning burnt offerings or sacrifices; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:22) - І спорудив жертовники в домі Господньому, що про його **заповідав** Господь: в Ерусалимі буде імення моє по віки; He built altars in the LORD’s house, of which the LORD said, “My name shall be in Jerusalem forever.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:4) - Те, що **заповідав** Авраамові, і в чому клявся Ізаакові, the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:16) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.