Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%B6/>

# заміж — Ukrainian to English

How Ukrainian *заміж* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: заміж (122). By style: everyday 110 · biblical 12.

## married

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 105 · biblical ≈ 7). Forms: married, marry. Meaning: [married in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/married/).

- Коли ти вийшла **заміж**?
  When did you get **married**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kebukebu · checked, community translation · [\#508809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508809) [\#6537602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6537602))

- І відказуючи рече їм Ісус: Сини сьвіту сього женять ся й видають **заміж**:
  Jesus said to them, “The children of this age **marry** and are given in marriage.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:34)

- Том хоче вийти **заміж**.
  Tom wants to get **married**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1867793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1867793) [\#8775608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8775608))

- Молодих же вдовиць не приймай; бо, розбуявшись проти Христа, схочуть **заміж**;
  But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to **marry**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:11)

- Том не виходить **заміж**.
  Tom isn't getting **married**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6439667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6439667) [\#7559360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559360))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мати Тома ще раз вийшла **заміж**.
  Tom's mother has gotten remarried.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916170) [\#7611205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7611205))

- Том запропонував Мері вийти за нього **заміж**, і вона погодилася.
  Tom proposed to Mary and she accepted.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5936829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5936829) [\#6074658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6074658))

- Вимагайте над звичай віно й подарунки; дам, скількі скажете менї, аби оддали дївицю **заміж**.
  Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%B6).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.