Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA/>

# замок — Ukrainian to English

How Ukrainian *замок* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: замок (64). By style: everyday 52 · biblical 12.

## castle

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Meaning: [castle in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/castle/).

- Це **замок**?
  Is that a **castle**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6358163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6358163) [\#6958631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6958631))

- Я бачу **замок**.
  I see a **castle**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8916928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8916928) [\#8936366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8936366))

- **Замок** вражає.
  The **castle** is impressive.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7071696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7071696) [\#8060744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060744))

- **Замок** прекрасний.
  The **castle** is beautiful.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay\_paul · checked, community translation · [\#415540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415540) [\#7073571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073571))

- Який гарний **замок**!
  What a beautiful **castle**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#6480254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6480254) [\#8060746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060746))

## lock

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [lock in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lock/).

- Цей **замок** дуже гарний.
  This **lock** is very nice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8060754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060754) [\#8060730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060730))

- Том врізав у двері **замок**.
  Tom put a **lock** on the door.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7117356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7117356) [\#8121248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8121248))

- Том вставив ключ у **замок**.
  Tom put the key into the **lock**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5800607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5800607) [\#5800698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5800698))

- Фадль повісив на дверях **замок**.
  Fadil placed a **lock** on the door.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5883183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5883183) [\#5886441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886441))

- Том може відімкнути будь-який **замок**.
  Tom can open any **lock**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7116912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7116912) [\#7623237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7623237))

## barracks

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- А назавтра, зоставивши комонників ійти з ним, вернулись у **замок**.
  But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the **barracks**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:32)

- Прочувши ж син сестри Павлової про їх задум на него, прийшовши і ввійшовши в **замок**, сказав Павлові.
  But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the **barracks** and told Paul.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:16)

- А, як мали вводити Павла в **замок**, рече він тисячнику: Чи дозволиш сказати що тобі? Він же каже: Чи вмієш по грецьки?
  As Paul was about to be brought into the **barracks**, he asked the commanding officer, “May I speak to you?” He said, “Do you know Greek?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:37)

- звелїв тисячник вести його в **замок**, і казав бійкою допитуватись у него, щоб дознатись, чого так гукають на него.
  the commanding officer commanded him to be brought into the **barracks**, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:24)

- І деякі кричали одно, а инші друге між народом; і, не здолївши довідатись нїчого певного за гуком, звелїв вести його в **замок**.
  Some shouted one thing and some another, among the crowd. When he couldn’t find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the **barracks**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:34)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не марнуй час на цей **замок** із піску.
  Don't waste your time on that pipe dream.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#7810571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7810571) [\#8060864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060864))

- Мені подобається цей **замок**.
  I like this padlock.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#10280974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10280974) [\#10280972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10280972))

- Том замкнув двері на підвісний **замок**.
  Tom padlocked the door.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5939012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939012) [\#6061039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061039))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.