Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%B2/>

# залишив — Ukrainian to English

How Ukrainian *залишив* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: залишив (81). By style: everyday 80 · biblical 1.

## left

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 70). Meaning: [left in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/left/).

- Я просто **залишив** його.
  I just **left** him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3913669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3913669) [\#5743857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743857))

- Том **залишив** Мері одну.
  Tom **left** Mary alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647475) [\#5801350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801350))

- Том **залишив** Мері позаду.
  Tom **left** Mary behind.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2646921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646921) [\#5805015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805015))

- Я **залишив** її незачиненою.
  I **left** it unlocked.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#41839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41839) [\#4428982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4428982))

- Том **залишив** Мері цидулку.
  Tom **left** Mary a note.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1028379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028379) [\#5804955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804955))

## behind

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [behind in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/behind/).

- Том **залишив** щось по собі?
  Did Tom leave anything **behind**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4016998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4016998) [\#5904275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904275))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він був такий неуважний, що **залишив** двері відчиненими.
  He was so careless as to leave the door open.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and Miktsoanit · checked, community translation · [\#303234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303234) [\#491983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491983))

- Де Том **залишив** мені це?
  Where did Tom leave it for me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ergulis · checked, community translation · [\#9547996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9547996) [\#9576964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9576964))

- Я хочу, щоб ти **залишив** коментар.
  I want you to comment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4980173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4980173) [\#6130878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130878))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.