Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/>

# закінчується — Ukrainian to English

How Ukrainian *закінчується* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: закінчується (45). By style: everyday 45.

## end

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: end, ends. Meaning: [end in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/end/).

- Коли це **закінчується**?
  When does it **end**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#66007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66007) [\#7154045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7154045))

- Коли воно **закінчується**?
  When does it **end**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#66007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66007) [\#606708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/606708))

- Літо **закінчується**.
  The summer drew near to its **end**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and auxitt · checked, community translation · [\#24394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24394) [\#6481167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6481167))

- Як **закінчується** ця драма?
  How does this drama **end**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · [\#60787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60787) [\#492618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492618))

- Ця акція скоро **закінчується**.
  This offer **ends** soon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6973294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6973294) [\#7133051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7133051))

## running

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [running in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/running/).

- Їжа **закінчується**.
  Food is **running** out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5427244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5427244) [\#8085703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8085703))

- Їжа **закінчується**.
  Food is **running** low.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5426387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5426387) [\#8085703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8085703))

- Мій час **закінчується**.
  My time is **running** out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#251008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251008) [\#5719826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5719826))

- У нас **закінчується** вода.
  We're **running** out of water.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#3449272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3449272) [\#9485207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9485207))

- У нього **закінчується** час.
  He's **running** out of time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6932352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6932352) [\#6932361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6932361))

## subscription

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [subscription in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/subscription/).

- Моя підписка **закінчується** у вересні.
  My **subscription** is ending in September.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12300812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12300812) [\#12301359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12301359))

- Моя передплата **закінчується** у вересні.
  My **subscription** is ending in September.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12300812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12300812) [\#12301361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12301361))

## shift

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [shift in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/shift/).

- Моя зміна **закінчується** за пару годин.
  My **shift**'s over in a couple of hours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4015255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015255) [\#8660165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8660165))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вечеря, як правило, **закінчується** кавою.
  Coffee finishes most dinners.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#39681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39681) [\#472715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472715))

- У мого водійського посвідчення наступного тижня **закінчується** строк дії.
  My driver's license will expire next week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#250466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250466) [\#6833545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6833545))

- У них **закінчується** їжа.
  They are short of food.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#306888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306888) [\#6312923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312923))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.