Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8F/>

# закінчилася — Ukrainian to English

How Ukrainian *закінчилася* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: закінчилася (42). By style: everyday 42.

## ended

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Війна не **закінчилася**.
  The war has not **ended**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5774128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774128) [\#5774652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774652))

- Ось як **закінчилася** історія.
  That's how the story **ended**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and LeeSooHa · checked, community translation · [\#9541635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541635) [\#9574936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9574936))

- Вечірка **закінчилася** о дев'ятій.
  The party **ended** at nine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and sixtynine · checked, community translation · [\#1888923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1888923) [\#7975365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975365))

- Спроба **закінчилася** невдалою.
  The attempt **ended** in failure.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#48853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48853) [\#5070518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5070518))

- Суперечка **закінчилася** бійкою.
  The argument **ended** in a fight.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#19984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19984) [\#1583246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1583246))

## over

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [over in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/over/).

- Вечірка **закінчилася**.
  The party's **over**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1848862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1848862) [\#6832478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832478))

- Вистава **закінчилася**.
  The show is **over**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#48431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48431) [\#626849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/626849))

- Вечірка **закінчилася**.
  The party is **over**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#35626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35626) [\#6832478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832478))

- Перерва **закінчилася**.
  The break is **over**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and austin226 · checked, community translation · [\#1884155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1884155) [\#4058404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4058404))

- Перерва **закінчилася**.
  Break time's **over**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#2245011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2245011) [\#4058404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4058404))

## ran

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Сіль **закінчилася**.
  The salt **ran** out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#508333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508333) [\#6684235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6684235))

- У нас **закінчилася** їжа.
  We **ran** out of food.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#268809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268809) [\#5897560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897560))

- У меге **закінчилася** їжа.
  I **ran** out of food.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858324) [\#5871331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871331))

- У Тома **закінчилася** їжа.
  Tom **ran** out of food.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1024297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024297) [\#6932342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6932342))

- У мене **закінчилася** вода.
  I **ran** out of water.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5757558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757558) [\#5890244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5890244))

## meeting

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [meeting in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/meeting/).

- Зустріч ще не **закінчилася**.
  The **meeting** isn't over yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10800033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10800033) [\#10800842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10800842))

- Зустріч ще не **закінчилася**.
  The **meeting** hasn't yet finished.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10800034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10800034) [\#10800842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10800842))

- Зустріч, очевидно, **закінчилася**.
  The **meeting** is obviously over.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5732015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5732015) [\#5893055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5893055))

- Ви спізнилися. Зустріч **закінчилася** півгодини тому.
  You are late. The **meeting** finished thirty minutes ago.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#277404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277404) [\#596594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596594))

## oil

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [oil in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/oil/).

- У нас **закінчилася** олія.
  We've run short of **oil**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#28783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28783) [\#515156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515156))

- У нас **закінчилася** нафта.
  We've run short of **oil**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#28783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28783) [\#515157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515157))

## war

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [war in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/war/).

- Війна з Францією **закінчилася**.
  The **war** with France was over.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source\_VOA · checked, community translation · [\#804193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/804193) [\#6586447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586447))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У нас **закінчилася** кава.
  We're out of coffee.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2548019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548019) [\#7100747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100747))

- У нас **закінчилася** їжа.
  We're out of food.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5853096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853096) [\#5897560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897560))

- У нас **закінчилася** фольга.
  We're all out of tinfoil.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9521840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9521840) [\#9566173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9566173))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.