Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2/>

# закінчив — Ukrainian to English

How Ukrainian *закінчив* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: закінчив (175). By style: everyday 174 · biblical 1.

## finished

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 91). Meaning: [finished in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/finished/).

- Я ще не **закінчив**.
  I haven't **finished** yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2359512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359512) [\#5780525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5780525))

- Том ще не **закінчив**.
  Tom wasn't **finished** yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6355374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6355374) [\#6786407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786407))

- Ти **закінчив**, чи не так?
  You're **finished**, aren't you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2543264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543264) [\#2902621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2902621))

- Я **закінчив** писати звіт.
  I **finished** writing the report.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saasmath · checked, community translation · [\#470856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470856) [\#505201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505201))

- Я щойно **закінчив** роботу.
  I have just **finished** my work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#255024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255024) [\#6842088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6842088))

## done

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Meaning: [done in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/done/).

- Хіба ти не **закінчив** з цим?
  Aren't you **done** with this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6104590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104590) [\#6104765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104765))

- Не думаю, що Том **закінчив**.
  I don't think Tom is **done**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6231317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6231317) [\#7425324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7425324))

- Не думаю, що Том **закінчив**.
  I don't think Tom was **done**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6665304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6665304) [\#7425324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7425324))

- Хіба ти не **закінчив** з оцим?
  Aren't you **done** with this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6104590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104590) [\#6279789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279789))

- Том каже, що ще не **закінчив**.
  Tom says he isn't **done** yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and CK · checked, community translation · [\#7493625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7493625) [\#8282738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8282738))

## graduated

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- Том щойно **закінчив** Гарвард.
  Tom just **graduated** from Harvard.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · [\#4921441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4921441) [\#4922173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4922173))

- Він щойно **закінчив** коледж.
  He has just **graduated** from college.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Spamster · checked, community translation · [\#1775171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1775171) [\#505167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505167))

- Я так і не **закінчив** середню школу.
  I never **graduated** from high school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6003819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003819) [\#6020756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6020756))

- Я **закінчив** американську школу у Франції.
  I **graduated** from an American school in France.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#529322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/529322) [\#5229498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5229498))

- Мій батько **закінчив** Гарвардський університет.
  My father **graduated** from Harvard University.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#319040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319040) [\#506338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506338))

## through

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [through in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/through/).

- Я **закінчив** мою роботу.
  I'm **through** with my work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#6873158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6873158) [\#946668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/946668))

- Я **закінчив** свою роботу.
  I am **through** with my work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#245384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245384) [\#6992466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6992466))

- Я знаю, що Том вже **закінчив**.
  I know that Tom is **through**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6838741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6838741) [\#7791123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7791123))

## homework

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [homework in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/homework/).

- Ти вже **закінчив** своє домашнє завдання?
  Did you already do your **homework**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#635527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/635527) [\#518085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/518085))

## report

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [report in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/report/).

- Я майже **закінчив** зі звітом.
  I'm almost done with the **report**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3573769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3573769) [\#6198513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6198513))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він щойно **закінчив** коледж.
  He is fresh from college.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CC · checked, community translation · [\#301251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301251) [\#505167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505167))

- Коли ти **закінчив** школу?
  When did you graduate from high school?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#66018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66018) [\#504171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504171))

- Коли ти його **закінчив**?
  When did you finish it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16559) [\#7146891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7146891))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.