Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8F/>

# закінчився — Ukrainian to English

How Ukrainian *закінчився* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: закінчився (57). By style: everyday 57.

## gas

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [gas in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/gas/).

- У нас **закінчився** бензин.
  We're out of **gas**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2273742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273742) [\#7216307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7216307))

- У нас **закінчився** бензин.
  We ran out of **gas**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1013930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1013930) [\#7216307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7216307))

- У Тома **закінчився** бензин.
  Tom ran out of **gas**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1164285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1164285) [\#6543379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6543379))

- У нас **закінчився** бензин.
  We've run out of **gas**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3310189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3310189) [\#7216307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7216307))

- У нас **закінчився** бензин.
  We have run out of **gas**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#63724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63724) [\#7216307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7216307))

## run

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [run in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/run/).

- У нас **закінчився** чай.
  We've **run** out of tea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#64224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64224) [\#1567130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567130))

- У нас **закінчився** час.
  We've **run** out of time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3309991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3309991) [\#8695602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8695602))

- У нас **закінчився** сир.
  We've **run** out of cheese.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9562763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9562763) [\#9565999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9565999))

- У нас **закінчився** цукор.
  We've **run** out of sugar.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916599) [\#7867983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7867983))

- У нас **закінчився** сироп.
  We've **run** out of syrup.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#11603120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11603120) [\#11603125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11603125))

## ended

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Урок **закінчився**.
  The lesson has **ended**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and eternica · checked, community translation · [\#2220318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2220318) [\#7433044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7433044))

- Учбовий рік **закінчився**.
  The school year **ended**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and popball · checked, community translation · [\#3962770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3962770) [\#1567024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567024))

- **Закінчився** другий семестр.
  Second semester has **ended**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#494252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494252) [\#6152871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6152871))

- Його проект **закінчився** невдало.
  His project **ended** in failure.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CM · checked, community translation · [\#285954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285954) [\#5070520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5070520))

- Бейсбольний матч **закінчився** з нічийним результатом.
  The baseball game **ended** in a draw.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · [\#43583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43583) [\#5833630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5833630))

## ran

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- У мене **закінчився** час.
  I **ran** out of time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858330) [\#5875930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875930))

- У нас **закінчився** сир.
  We **ran** out of cheese.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9562761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9562761) [\#9565999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9565999))

- У неї **закінчився** папір.
  She **ran** out of paper.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · [\#314480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314480) [\#3293014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3293014))

- У нас **закінчився** бензин.
  We **ran** out of petrol.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BE · checked, community translation · [\#1013928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1013928) [\#7216307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7216307))

## expires

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Я хочу ще раз з'їздити до Австралії, поки не **закінчився** строк дії мого паспорту.
  I want to go to Australia once more before my passport **expires**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3347177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3347177) [\#6883037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883037))

- Я хочу ще раз з'їздити до Австралії, поки не **закінчився** строк дії мого паспорту.
  I want to go to Australia once again before my passport **expires**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3135802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3135802) [\#6883037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883037))

- Я хочу ще раз з'їздити до Австралії, поки не **закінчився** строк дії мого паспорту.
  I want to go to Australia one more time before my passport **expires**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3347179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3347179) [\#6883037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883037))

## paper

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [paper in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/paper/).

- **Закінчився** туалетний папір!
  There's no loo **paper** left!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#6200499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6200499) [\#7109735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7109735))

- У нас **закінчився** туалетний папір.
  We're out of toilet **paper**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · [\#7009025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7009025) [\#13318755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13318755))

- Мені шкода, але в нас **закінчився** туалетний папір, і я не маю чарівної палички, щоб це виправити для вас.
  Sorry, we're out of toilet **paper** and I can't magic any for you now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8622648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8622648) [\#8622649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8622649))

## cheese

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [cheese in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cheese/).

- У нас **закінчився** сир.
  We don't have any more **cheese**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9513127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9513127) [\#9565999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9565999))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Схоже, у нас **закінчився** бензин.
  It looks like we're out of petrol.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8660194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8660194) [\#8660193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8660193))

- Концерт **закінчився** о десятій.
  The concert finished at ten.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#8299417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8299417) [\#8325970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8325970))

- Строк дії ліцензії **закінчився**.
  The licence has expired.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and sundown · checked, community translation · [\#8920163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8920163) [\#8920490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8920490))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.