Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%83/>

# закону — Ukrainian to English

How Ukrainian *закону* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: закону (190). By style: everyday 7 · biblical 183.

## law

Used about 158 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 153). Meaning: [law in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/law/).

- Ми мусимо коритися **закону**.
  We must abide by the **law**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and rul · checked, community translation · [\#321059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321059) [\#517215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517215))

- Отвори очі мої, і побачу дива **закону** твого!
  Open my eyes, that I may see wondrous things out of your **law**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:18)

- Ми повинні дотримуватися **закону**.
  We must abide by the **law**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and rul · checked, community translation · [\#321059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321059) [\#517226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517226))

- Сїти беззаконних обгорнули мене; та не забув я **закону** твого.
  The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your **law**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:61)

- Наш обов’язок - коритися **закону**.
  It's our duty to obey the **law**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#9812294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9812294) [\#930366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930366))

## keep

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [keep in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/keep/).

- І повелїв царь усьому народові, кажучи: Сьвяткуйте Господеві, Богу вашому, паску, як прописано в цїй книзї **закону**;
  The king commanded all the people, saying, “**Keep** the Passover to the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- З точки зору **закону**, Том - мертвий.
  Tom is legally dead.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2273264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273264) [\#2896961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2896961))

- Опозиційна партія запропонувала проект **закону** про зниження ставки податку на дохід.
  The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#324135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324135) [\#507884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507884))

- Буде час, що на царстві седїти ме правий, та й князї його правити муть по **закону**;
  Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.