Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2/>

# зайшов — Ukrainian to English

How Ukrainian *зайшов* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зайшов (47). By style: everyday 40 · biblical 7.

## entered

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Я **зайшов** у кав'ярню.
  I **entered** a coffee shop.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and Bah\_Dure · checked, community translation · [\#1800023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1800023) [\#6817566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6817566))

- Він **зайшов** до кімнати.
  He **entered** the room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#303396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303396) [\#511877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511877))

- Я **зайшов** до кав'ярні.
  I **entered** a coffee shop.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and Bah\_Dure · checked, community translation · [\#1800023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1800023) [\#6817565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6817565))

- Коли я **зайшов** до кімнати, вона грала на піаніно.
  When I **entered** the room, she was playing the piano.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#483690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/483690) [\#5144594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144594))

- Том та Мері говорили французькою, але перейшли на англійську, коли до кімнати **зайшов** Джон.
  Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John **entered** the room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2582721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2582721) [\#5798687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798687))

## far

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [far in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/far/).

- Том **зайшов** занадто далеко.
  Tom went too **far**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140876) [\#7747057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7747057))

- Том **зайшов** вже занадто далеко.
  Tom has gone too **far**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5754747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754747) [\#5754825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754825))

- Може я **зайшов** трохи задалеко.
  Maybe I went a little too **far**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4541062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4541062) [\#8346798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8346798))

- Я думаю, ти **зайшов** занадто далеко.
  I think you've gone too **far**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and witbrock · checked, community translation · [\#69455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69455) [\#1574553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574553))

- Він **зайшов** настільки далеко, що назвав вас дурнем.
  He went so **far** as to call you a fool.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#295654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295654) [\#5731194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731194))

## inside

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [inside in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/inside/).

- Шкода, що ти не **зайшов**.
  I wish you'd come **inside**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545538) [\#7338503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7338503))

- Він щойно **зайшов** усередину.
  He's just gone **inside**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · [\#9530281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9530281) [\#9538243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9538243))

- Том, мабуть, **зайшов** усередину.
  Tom must've gone **inside**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3436797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3436797) [\#7166014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166014))

- Том, мабуть, **зайшов** усередину.
  Tom must have gone **inside**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6874045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874045) [\#7166014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166014))

- Я **зайшов**.
  I went **inside**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2756686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2756686) [\#6940894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6940894))

## gone

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [gone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/gone/).

- Місяць **зайшов**.
  The moon has **gone** down.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#238793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238793) [\#6293444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6293444))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Всі здивувалися, коли я **зайшов** до кімнати.
  Everyone was surprised when I went into the room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1334422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1334422) [\#1575655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1575655))

- Вона бачила, як я **зайшов** до магазину.
  She saw me enter the store.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#314055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314055) [\#1603289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1603289))

- Чоловік **зайшов** і сів на табуретку поруч із нею.
  A man came in and sat on the stool next to her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#50938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50938) [\#513635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513635))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.