Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83/>

# завіту — Ukrainian to English

How Ukrainian *завіту* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: завіту (70). By style: biblical 70.

## covenant

Used about 69 times in the texts (biblical ≈ 69). Meaning: [covenant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/covenant/).

- на стілько луччого **завіту** став ся порукою Ісус.
  By so much, Jesus has become the guarantee of a better **covenant**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:22)

- глаголючи: „Се кров **завіту**, котрий завітував вам Бог.‟
  saying, “This is the blood of the **covenant** which God has commanded you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:20)

- Не сповнили **завіту** Божого, і не схотїли ходити в законї його.
  They didn’t keep God’s **covenant**, and refused to walk in his law.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:10)

- І рече їм: Се єсть кров моя нового **завіту**, що за многих проливаєть ся.
  He said to them, “This is my blood of the new **covenant**, which is poured out for many.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:24)

- Серце бо їх не статкувало перед ним, **завіту** його вірно вони не сповняли.
  For their heart was not right with him, neither were they faithful in his **covenant**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:37)

## ark

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [ark in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ark/).

- Оце ті, котрих Давид настановив старшинами над сьпівцями в домі Господньому від часу, як поставив в йому скриню **завіту**.
  These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the **ark** came to rest there.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:31)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.