Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # завтра — Ukrainian to English How Ukrainian *завтра* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: завтра (1 117). By style: everyday 1 059 · biblical 58. ## tomorrow Used about 1 106 times in the texts (everyday ≈ 1 059 · biblical ≈ 47). Meaning: [tomorrow in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tomorrow/). - Я побачу Тома **завтра**. I'll see Tom **tomorrow**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and CK · checked, community translation · [\#4530097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4530097) [\#4671493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4671493)) - І положу розлуку між моїми людьми й твоїми людьми. **Завтра** ж буде знаменнє се. I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by **tomorrow**.”’” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:23) - **Завтра** я не на службі. I'm off duty **tomorrow**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6873212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6873212) [\#504266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504266)) - І призначив Господь речінець, глаголючи: **Завтра** вчинить Господь сю річ в країні. The LORD appointed a set time, saying, “**Tomorrow** the LORD shall do this thing in the land.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:5) - **Завтра** у мене вихідний. **Tomorrow** is my day off. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#33476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33476) [\#6486537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486537)) ## morning Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: [morning in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/morning/). - І ось на **завтра** уранцї, о тій добі, як приносять хлїбову жертву, ринула разом вода дорогою Едомською, й земля сповнилась водою. In the **morning**, about the time of offering the sacrifice, behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:20) - Тим переказав Йонатан Давидові: Отець мій Саул наваживсь тебе зігнати з сьвіту; оце ж остерегайся **завтра**; сховайсь і седи потай усїх! Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the **morning**, live in a secret place, and hide yourself. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:2) - Нехай же те й те вдїє Бог з ворогами Давидовими, коли я з усього добра його зоставлю до **завтра** й того, що мочить на стїну! God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the **morning** light so much as one who urinates on a wall.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:22) - Оце ж лагодься **завтра** вранцї з слугами пана твого, що прийшли з тобою; і встаньте ранїсїнько, щоб вам, скоро займесь на день, вийти. Therefore now rise up early in the **morning** with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning and have light, depart.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 29:10) - Ійди до Фараона **завтра** вранцї. Се виходить він саме на води, і станеш на річному березї, навпроти входу його, і жезло, що сталось гадюкою, держи в руцї твоїй. Go to Pharaoh in the **morning**. Behold, he is going out to the water. You shall stand by the river’s bank to meet him. You shall take the rod which was turned to a serpent in your hand. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:15) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - На **завтра** ж уранцї вийшов люд у поле (до бою), і донесено про се Абимелехові. On the next day, the people went out into the field; and they told Abimelech. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:42) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.