Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BE/>

# заборонено — Ukrainian to English

How Ukrainian *заборонено* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: заборонено (57). By style: everyday 57.

## prohibited

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Meaning: [prohibited in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/prohibited/).

- Це тут **заборонено**.
  That's **prohibited** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6003905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003905) [\#6020682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6020682))

- Тут **заборонено** палити.
  Smoking is **prohibited** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644078) [\#7680762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680762))

- Тут **заборонено** курити.
  Smoking is **prohibited** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644078) [\#7680761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680761))

- Мені **заборонено** це робити.
  I am **prohibited** from doing that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5975286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975286) [\#6210332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6210332))

- Паління суворо **заборонено**.
  Smoking is strictly **prohibited**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#19937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19937) [\#5153451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153451))

## forbidden

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: [forbidden in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/forbidden/).

- Це не **заборонено**.
  It is not **forbidden**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Micsmithel · checked, community translation · [\#6482156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6482156) [\#10133779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133779))

- Я думав, це **заборонено**.
  I thought it was **forbidden**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and astyng · checked, community translation · [\#2934648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2934648) [\#6374263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6374263))

- Я думала, це **заборонено**.
  I thought it was **forbidden**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and astyng · checked, community translation · [\#2934648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2934648) [\#6374260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6374260))

- Паління суворо **заборонено**.
  Smoking is strictly **forbidden**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MrShoval · checked, community translation · [\#1407025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1407025) [\#5153451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153451))

- Їй **заборонено** виходити з дому.
  She is **forbidden** to go out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CC · checked, community translation · [\#313697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313697) [\#508277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508277))

## allowed

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Спати в класі **заборонено**.
  Sleeping in class is not **allowed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#631789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/631789) [\#10550320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10550320))

- Купатися в цій річці **заборонено**.
  Swimming is not **allowed** in this river.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#58157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58157) [\#7345253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7345253))

- Стоп! Тут **заборонено** паркуватися!
  Halt! You are not **allowed** to park here!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Eccles17 · checked, community translation · [\#7350663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7350663) [\#11061591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061591))

- Паркування на цій вулиці **заборонено**.
  Parking isn't **allowed** on this street.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10465359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10465359) [\#10471044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10471044))

- Зупинка! Вам **заборонено** тут паркуватися!
  Halt! You are not **allowed** to park here!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Eccles17 · checked, community translation · [\#7350663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7350663) [\#11061590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061590))

## smoke

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: smoke, smoking. Meaning: [smoke in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/smoke/).

- Пані, тут **заборонено** курити.
  You can't **smoke** here, ma'am.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and dkl9 · checked, community translation · [\#13931459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13931459) [\#13935853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13935853))

- У ліфті **заборонено** палити.
  You may not **smoke** in an elevator.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CS · checked, community translation · [\#65240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65240) [\#6151034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151034))

- Загасіть цигарку. Тут **заборонено** палити.
  Put out your cigarette. **Smoking**'s not permitted here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#40613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40613) [\#8087839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8087839))

## accessing

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- В деяких областях Франції **заборонено** доступ до іноземних сайтів для дорослих.
  **Accessing** foreign adult websites is illegal in certain parts of France.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and FeuDRenais2 · checked, community translation · [\#2224383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2224383) [\#2224503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2224503))

- У Білорусі **заборонено** доступ до іноземних вебсайтів, що не пройшли державну реєстрацію.
  **Accessing** foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Ooneykcall · checked, community translation · [\#2224062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2224062) [\#2224287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2224287))

## permitted

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Вхід без краватки **заборонено**.
  Entry without a tie is not **permitted**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12114793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12114793) [\#12118345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12118345))

- Купатися в цій річці **заборонено**.
  Swimming is not **permitted** in this river.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CarpeLanam · checked, community translation · [\#5154864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5154864) [\#7345253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7345253))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мати більше однієї дружини **заборонено** законом.
  It is illegal to have more than one wife.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#11652309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11652309) [\#11653488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11653488))

- Тому було **заборонено** з'являтися на обіді тільки для жінок.
  Tom was barred from a women-only dinner.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Source\_VOA · checked, community translation · [\#680342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680342) [\#4893342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4893342))

- Тому **заборонено** заходити в цю будівлю.
  Tom is banned from entering this building.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ElSwanko and CK · checked, community translation · [\#1025078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025078) [\#9803605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9803605))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.