Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # жінок — Ukrainian to English How Ukrainian *жінок* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: жінок (150). By style: everyday 51 · biblical 99. ## women Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 56). - Я знаю тих **жінок**. I know those **women**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · [\#395050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395050) [\#5720788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5720788)) - Наших **жінок** безчестять у Сионї, дївчат — в городах Юдейських. They ravished the **women** in Zion, the virgins in the cities of Judah. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:11) - Я знаю багато **жінок**. I know many **women**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859770) [\#5863101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863101)) - старих **жінок**, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою. the elder **women** as mothers; the younger as sisters, in all purity. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:2) - Я знаю багато **жінок**. I know a lot of **women**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859827) [\#5863101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863101)) ## wives Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). - Було в Гедеона сїмдесять рідних по тїлу синів, мав бо **жінок** багацько. Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many **wives**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:30) - І визволив Давид усе, що пожакували Амалекії, і **жінок** своїх обох відняв Давид, David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two **wives**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:18) - Усї цї взяли собі **жінок** чужоплеміннїх, і декотрі з сих **жінок** породили їм дїтей. All these had taken foreign **wives**. Some of them had wives by whom they had children. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:44) - Чоловіки, любіть своїх **жінок**, як і Христос полюбив церкву, і себе видав за неї, Husbands, love your **wives**, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:25) - Аж ось піднялось велике наріканнє в народї і в **жінок** його на братів своїх Юдеїв: Then there arose a great cry of the people and of their **wives** against their brothers the Jews. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 5:1) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Результат розраховується згідно з загальною таблицею, створеною Міжнародною організацією охорони здоров’я (МООЗ)—єдиною для чоловіків та **жінок** незалежно від віку. The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and perry · checked, community translation · [\#1131480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1131480) [\#1173340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1173340)) - Я не знаю цих **жінок**. I don't know these ladies. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8872526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8872526) [\#8097167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8097167)) - А при тому ось як зʼорудуйте: на кожного мужчину і на всїх **жінок**, що взнали чоловіче ложе, роспростріте проклін, дївок же зоставте живими. Вони так і вчинили. This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:11) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.