Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%96/>

# житті — Ukrainian to English

How Ukrainian *житті* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: житті (60). By style: everyday 60.

## life

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45). Meaning: [life in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/life/).

- У Тома немає в **житті** цілей.
  Tom has no goals in **life**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5746884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5746884) [\#8770412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770412))

- Не всі досягають успіху в **житті**.
  Not everybody succeeds in **life**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · [\#40406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40406) [\#6584845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6584845))

- Я хочу досягти чогось у **житті**.
  I want to achieve something in **life**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5071550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5071550) [\#6329564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6329564))

- Я хочу досягти чогось у **житті**.
  I want to accomplish something in **life**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5071907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5071907) [\#6329564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6329564))

- У **житті** бувають зльоти та падіння.
  In **life** there are ups and downs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#2349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2349) [\#5749156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749156))

## seen

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Я таке вперше у **житті** бачу.
  This is the first time I've **seen** anything like this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Theocracy · checked, community translation · [\#4645214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4645214) [\#4437603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4437603))

- Я таке вперше у **житті** бачу.
  This is the first time that I've **seen** anything like this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#7185570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7185570) [\#4437603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4437603))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Кожен школяр хоча б раз у **житті** прогулював уроки.
  Every school pupil has played truant at some time or another.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12374180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12374180) [\#12377194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12377194))

- Я вперше в **житті** слухаю угорську музику.
  This is the first time I've ever listened to Hungarian music.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1685919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1685919) [\#5144784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144784))

- Я тебе ніколи в **житті** не залишу тут наодинці з Томом.
  There's no way I'm leaving you here alone with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2208784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2208784) [\#5924869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924869))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.