Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # життя — Ukrainian to English How Ukrainian *життя* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: життя (740). By style: everyday 613 · biblical 127. ## life Used about 639 times in the texts (everyday ≈ 549 · biblical ≈ 90). Meaning: [life in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/life/). - **Життя** не буває легким. **Life** is never easy. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3737548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737548) [\#7121202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121202)) - Бо в тебе жерело **життя**; в твому сяєві побачимо сьвітло. For with you is the spring of **life**. In your light we will see light. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 36:9) - Це змінило моє **життя**. That changed my **life**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8503791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8503791) [\#9021454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9021454)) - А хто вбив скотину, мусить вернути за неї: **життя** за **життя**. He who strikes an animal mortally shall make it good, **life** for life. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:18) - Ти врятував мені **життя**. You saved my **life**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and supplementfacts · checked, community translation · [\#1103158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103158) [\#7104763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7104763)) ## days Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). - Певно знаєш, бо ти був тодї вже народжений, й днїв **життя** твого дуже багато! Surely you know, for you were born then, and the number of your **days** is great! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:21) - Чи ж не обмежений час чоловікові на землї, а днї (**життя**) його чи ж не те саме, що днї поденного наймита? “Isn’t a man forced to labor on earth? Aren’t his **days** like the days of a hired hand? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:1) - А Еберові вроджено два сини; одного звали Фалек, бо за його **життя** земля була подїлена, а брата його на імя звали Йоктан. To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his **days** the earth was divided. His brother’s name was Joktan. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:25) - І підкуповували проти їх порадників, щоб у нїщо обернути задумане ними дїло — через увесь час **життя** Кира, царя Перського, аж до царювання Дарія, Перського царя. They hired counselors against them to frustrate their purpose all the **days** of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 4:5) ## my Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). - Тому сьпівають і веселяться тобою всї жерела **життя** мого! Those who sing as well as those who dance say, “All **my** springs are in you.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:7) - Буду хвалити Господа, поки **життя** мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане. While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to **my** God as long as I exist. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 146:2) - Сьпівати му Господеві, поки **життя** мого, сьпівати му псальми Богові мому, як довго **життя** стане. I will sing to the LORD as long as I live. I will sing praise to **my** God while I have any being. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:33) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Я не можу уявити **життя** без нього. I can't conceive of living without him. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#317730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317730) [\#693707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/693707)) - Я мусив був почати заробляти на своє **життя**, коли мені було тринадцять. I had to start supporting myself when I was thirteen. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5913934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913934) [\#5914904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914904)) - Чим цей пан заробляє собі на **життя**? What does that gentleman do for a living? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and kebukebu · checked, community translation · [\#569325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/569325) [\#916857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/916857)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.