Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # живі — Ukrainian to English How Ukrainian *живі* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: живі (52). By style: everyday 31 · biblical 21. ## alive Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 5). Meaning: [alive in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/alive/). - Ми ще **живі**. We're still **alive**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#2240665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240665) [\#7588782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7588782)) - Ви ж, которі держались Господа, Бога вашого, ви всї **живі** по сей день. But you who were faithful to the LORD your God are all **alive** today. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:4) - Ми ще **живі**. We are still **alive**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and kamilfatsa · checked, community translation · [\#3710448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3710448) [\#7588782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7588782)) - Так само й ви думайте, що ви мертві вже гріху, **живі** ж Богові, у Христї Ісусї, Господї нашім. Thus consider yourselves also to be dead to sin, but **alive** to God in Christ Jesus our Lord. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:11) - Ми все ще **живі**. We're still **alive**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#2240665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240665) [\#7588783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7588783)) ## living Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 5). Meaning: [living in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/living/). - Батьки Тома ще **живі**. Tom's parents are both still **living**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5104943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5104943) [\#5917589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917589)) - Коли ж оце ви вмерли з Христом для первотин сьвіта, то чого мов би ще **живі** в сьвітї, про закон суперечитесь If you died with Christ from the elemental spirits of the world, why, as though **living** in the world, do you subject yourselves to ordinances, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:20) - Бо **живі** знають, що помруть, а мертві нїчогісїнько не тямлять, і нема їм уже заплати, бо й память про них пішла в забуток; For the **living** know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 9:5) - І потечуть того часу **живі** води з Ерусалиму: половина їх — у море на всхід, а половина в море на заходї; так буде лїтом і зимою. It will happen in that day that **living** waters will go out from Jerusalem, half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea. It will be so in summer and in winter. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:8) - Се той, що був у зборі в пустинї з ангелом, котрий промовляв до него на горі Синаї, та з отцями нашими, що прийняв **живі** слова, щоб дати нам. This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received **living** revelations to give to us, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:38) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Кольори **живі**. The colours are vivid. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and rhys\_mcg · checked, community translation · [\#5308241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5308241) [\#10038181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10038181)) - Кольори **живі**. The colors are vivid. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#4496654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496654) [\#10038181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10038181)) - бо ми тепер **живі**, коли ви стоїте в Господї. For now we live, if you stand fast in the Lord. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 3:8) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%96). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.