Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B5/>

# живе — Ukrainian to English

How Ukrainian *живе* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: живе (652). By style: everyday 551 · biblical 101.

## lives

Used about 529 times in the texts (everyday ≈ 494 · biblical ≈ 36). Forms: live, lived, lives.

- Тут ніхто не **живе**.
  No one **lives** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2091109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2091109) [\#7085490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085490))

- Рече ж Авраам до Бога: Нехай хоч Ізмаель **живе** перед тобою.
  Abraham said to God, “Oh that Ishmael might **live** before you!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:18)

- Він **живе** в Бостоні.
  He **lives** in Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2774697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2774697) [\#8097083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8097083))

- Хиба не знаєте, що ви храм Божий, і Дух Божий **живе** в вас?
  Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit **lives** in you?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:16)

- Тут **живе** моя сім'я.
  My family **lives** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CansuVarol · checked, community translation · [\#4217002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4217002) [\#7123903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7123903))

## living

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 13). Meaning: [living in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/living/).

- Том **живе** в Бостоні.
  Tom is **living** in Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1024966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024966) [\#6784366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784366))

- Одкриваєш руку свою, і насичуєш всяке **живе**, як котре бажає.
  You open your hand, and satisfy the desire of every **living** thing.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:16)

- Том і досі **живе** з нами.
  Tom is still **living** with us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8012932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8012932) [\#12372634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12372634))

- І хто кленеть ся церквою, кленеть ся нею й тим, що **живе** в нїй.
  He who swears by the temple, swears by it and by him who has been **living** in it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:21)

- Том **живе** в Бостоні вже три роки.
  Tom has been **living** in Boston for three years.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3023804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3023804) [\#5698646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5698646))

## dwells

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- Бо в Ньому **живе** вся повня Божества тїлесно.
  For in him all the fullness of the Deity **dwells** bodily,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:9)

- Не мисли зла тому, хто безпеч із тобою **живе**.
  Don’t devise evil against your neighbor, since he **dwells** securely by you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:29)

- Да буде благословен Господь від Сиона, що **живе** в Єрусалимі! Аллилуя!
  Blessed be the LORD from Zion, who **dwells** in Jerusalem. Praise the LORD!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:21)

- Високий Господь, що **живе** на висотах; він сповнить Сион судом і справедливостю.
  The LORD is exalted, for he **dwells** on high. He has filled Zion with justice and righteousness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:5)

- Безпечно **живе** проживає Ізраїль, **живе** собі народ Якова окроме в сьвітї, в землї багатій хлїбом і вином; а небеса його благословлять його росою.
  Israel **dwells** in safety, the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:28)

## in

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: [in in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/in/).

- І наближився Саул до Самуїла в воротах та й питає: Скажи менї, де **живе** віщун?
  Then Saul approached Samuel **in** the gateway, and said, “Please tell me where the seer’s house is.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:18)

- Поки ледачий **живе**, поти він і мучить себе, та й число лїт (його муки) закрите перед гнобительом;
  the wicked man writhes **in** pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:20)

- Хиба не знаєте, що тїло ваше храм Духа сьвятого, що (**живе**) в вас, котрого маєте від Бога, і ви не свої?
  Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is **in** you, whom you have from God? You are not your own,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:19)

- Тільки що потужен люд, що **живе** в тій землї, і утверджені міста вельми великі; та й Енакових дїтей бачили ми там.
  However, the people who dwell **in** the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:28)

- І спогадав Бог Нояга і все **живе** і всяку скотину з ним у ковчезї, і навів Бог вітра на землю, і перестало дощувати.
  God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him **in** the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хто любить мудрість, той отцеві втїха, хто ж з блудницями **живе**, той майно марнує.
  Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:3)

- Полюбіть Господа, всї його праведні! Вірних сохранить Господь, а сповна відплатить тому, хто **живе** в гординї.
  Oh love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:23)

- І від птаства небесного по семеро, самця і самицю, щоб насїннє **живе** переховати по всїй землї.
  Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.