Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # жертву — Ukrainian to English How Ukrainian *жертву* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: жертву (313). By style: everyday 3 · biblical 310. ## offering Used about 239 times in the texts (biblical ≈ 239). Forms: offer, offered, offering, offerings. Meaning: [offering in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/offering/). - Козел один на **жертву** за гріх; one male goat for a sin **offering**; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:40) - Козел один про **жертву** за гріх; one male goat for a sin **offering**; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:64) - Принесїть **жертву** правди, і вповайте на Бога. **Offer** the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 4:5) - Та одного козла на **жертву** за гріх, на спокутованнє за вас, and one male goat for a sin **offering**, to make atonement for you; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:5) - А се закон про **жертву** мирну, що приносять Господеві: “‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall **offer** to the LORD: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:11) ## sacrifice Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39). Meaning: [sacrifice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sacrifice/). - За сим царь і ввесь Ізраїль принесли **жертву** перед Господом. The king, and all Israel with him, offered **sacrifice** before the LORD. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:62) - Він же каже: Ви лїниві лежибоки! Тим і верзете: Ходїмо принести **жертву** Господеві. But Pharaoh said, “You are idle! You are idle! Therefore you say, ‘Let’s go and **sacrifice** to the LORD.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:17) - І як приносити мете **жертву** подячну Господеві, то приносїть її так, щоб була Богу залюбки про вас: “When you **sacrifice** a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:29) - І принїс Яков **жертву** на горі, і покликав браттє своє до вживання хлїба солї, і вживали хлїб сїль, та й обночувались на горі. Jacob offered a **sacrifice** in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:54) - Тільки люд взяв вівцї й корови із нашого лупу, що найкрасше з проклятого, щоб у Галгалї принести в **жертву** Господеві, твойму Богові. But the people took of the plunder, sheep and cattle, the best of the devoted things, to **sacrifice** to the LORD your God in Gilgal.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:21) ## burnt Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Meaning: [burnt in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/burnt/). - Я бо не говорив і не заповідав отцям вашим про всепаленнє й **жертву**, як виводив їх із Египту, For I didn’t speak to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning **burnt** offerings or sacrifices; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:22) - І спорудив там Давид Господеві жертівника й принїс всепаленнє й мирну **жертву**. І Господь змилосердився над країною, та й одвернув погубу від Ізраїля. David built an altar to the LORD there, and offered **burnt** offerings and peace offerings. So the LORD was entreated for the land, and the plague was removed from Israel. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 24:25) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Том любить удавати з себе **жертву**. Tom loves to play the victim. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3724828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3724828) [\#6441194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6441194)) - Тома можна принести в **жертву**. Tom is expendable. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2236683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236683) [\#6923684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923684)) - Годі вдавати **жертву**. Stop playing the victim. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#11127479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11127479) [\#11127795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11127795)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.