Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B0/>

# жертва — Ukrainian to English

How Ukrainian *жертва* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жертва (50). By style: everyday 3 · biblical 47.

## offering

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Meaning: [offering in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/offering/).

- Подїлиш його на куски і зіллєш олїї на його: се хлїбна **жертва**.
  You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal **offering**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:6)

- І наллєш олїї на його, і положиш на його ладан: се **жертва** хлїбна.
  You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal **offering**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:15)

- А коли хлїбна **жертва** твоя в горшку, то нехай буде мука з олїєю.
  If your **offering** is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:7)

- І воскурить сьвященник на жертівнику: се пожива огня, **жертва** Господеві.
  The priest shall burn it on the altar: it is the food of the **offering** made by fire to the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:11)

- Ти бо не любиш жертви, ато принїс би її, **жертва** всепалення не люба тобі.
  For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt **offering**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:16)

## aroma

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- Повсячасне всепаленнє, що установлено його на Синай горі про любі пахощі, огняна **жертва** Господеві.
  It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai for a pleasant **aroma**, an offering made by fire to the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:6)

- І цїлого барана пустиш димом на жертівнику: Се всепаленнє Господеві, пахощі любі; огняна **жертва** Господеві.
  You shall burn the whole ram on the altar: it is a burnt offering to the LORD; it is a pleasant **aroma**, an offering made by fire to the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:18)

- І візьме сьвященник із хлїбної жертви частину на спомин, та й воскурить на жертівнику: се огняна **жертва**, пахощі любі Господеві.
  The priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a pleasant **aroma** to the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:9)

- І воскурять се Аронові сини на жертівнику всепалення, на дровах, се є на вогнї: се огняна **жертва**, пахощі любі Господеві.
  Aaron’s sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a pleasant **aroma** to the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:5)

- Тельбухи ж і ноги пополоще в водї, і пустить сьвященник се все димом: се всепаленнє, огняна **жертва**, любі Господеві пахощі.
  but he shall wash its innards and its legs with water. The priest shall burn all of it on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant **aroma** to the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:9)

## sacrifice

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: [sacrifice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sacrifice/).

- Кожен бо огнем посолить ся, і кожна **жертва** сіллю посолить ся.
  For everyone will be salted with fire, and every **sacrifice** will be seasoned with salt.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:49)

- Як хто чинить правду й правий суд, се подобаєсь Господу більше, нїж **жертва**.
  To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than **sacrifice**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:3)

- Гидота Господу безбожників **жертва**, а надто, як її в лукавстві приносять.
  The **sacrifice** of the wicked is an abomination— how much more, when he brings it with a wicked mind!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:27)

- **Жертва** безбожних — гидота Господеві, молитва ж праведних угодна йому.
  The **sacrifice** made by the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:8)

- Буде ж молитва моя, як кадило, перед тобою, простираннє рук моїх, як **жертва** вечірня!
  Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening **sacrifice**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 141:2)

## burnt

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: burn, burnt. Meaning: [burnt in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/burnt/).

- Сказавши вище: „Що **жертва** і принос і огняні жертви і (жертви) за гріхи не схотїв єси, анї вподобав єси,‟ котрі по закону приносять ся,
  Previously saying, “Sacrifices and offerings and whole **burnt** offerings and sacrifices for sin you didn’t desire, neither had pleasure in them” (those which are offered according to the law),
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:8)

## pleasant

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [pleasant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pleasant/).

- Тодї люба буде Господеві **жертва** Юдина й Ерусалимова, як у давні давна й в давні роки.
  Then the offering of Judah and Jerusalem will be **pleasant** to the LORD as in the days of old and as in ancient years.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 3:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том, можливо, не єдина **жертва**.
  Tom may not be the only victim.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916638) [\#5921134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5921134))

- Якої статі була **жертва**?
  Was the victim male or female?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3475969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3475969) [\#6217560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6217560))

- **Жертва** тут я.
  I'm the victim here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3723171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3723171) [\#8866962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8866962))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.