Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B0%D1%85%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0/>

# жахлива — Ukrainian to English

How Ukrainian *жахлива* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жахлива (69). By style: everyday 69.

## terrible

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Meaning: [terrible in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/terrible/).

- Це **жахлива** марка.
  That's a **terrible** brand.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6015070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6015070) [\#6134629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134629))

- Це **жахлива** книжка.
  That's a **terrible** book.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5948249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948249) [\#6215190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6215190))

- Це **жахлива** порада.
  That's **terrible** advice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2262868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2262868) [\#7942016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7942016))

- Моя грецька **жахлива**.
  My Greek is **terrible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8598082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8598082) [\#6070378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6070378))

- Моя японська **жахлива**.
  My Japanese is **terrible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5966496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966496) [\#6119112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6119112))

## horrible

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [horrible in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/horrible/).

- Їжа **жахлива**.
  The food is **horrible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4494724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494724) [\#6360278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360278))

- Це **жахлива** ідея.
  That's a **horrible** idea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3591014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3591014) [\#6361692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361692))

- Це **жахлива** кава.
  This coffee is **horrible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6925033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6925033) [\#6931957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931957))

- Яка **жахлива** мрія!
  What a **horrible** dream!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DarkHollow · checked, community translation · [\#4600573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4600573) [\#6023904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6023904))

- Це **жахлива** ідея.
  This is a **horrible** idea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4494333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494333) [\#6361692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361692))

## awful

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [awful in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/awful/).

- У мене була **жахлива** ніч.
  I had an **awful** night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3728192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3728192) [\#6928298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6928298))

- Вечірка була абсолютно **жахлива**.
  The party was totally **awful**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bapouy · checked, community translation · [\#1334137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1334137) [\#5742401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742401))

- Вчора трапилася **жахлива** аварія.
  An **awful** accident happened yesterday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#2451973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451973) [\#6865235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865235))

- Ви **жахлива**.
  You're **awful**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2202599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2202599) [\#7552411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7552411))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Селу загрожувала **жахлива** пожежа.
  The village was threatened by a vast wildfire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Nylez · checked, community translation · [\#9397464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9397464) [\#9513216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9513216))

- У мене **жахлива** новина.
  I have dreadful news.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2359483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359483) [\#8701173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8701173))

- У мене **жахлива** застуда.
  I have a bad cold.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#255478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255478) [\#6559146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559146))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B6%D0%B0%D1%85%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.