Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D1%82%D1%97/>

# египтї — Ukrainian to English

How Ukrainian *египтї* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: египтї (56). By style: biblical 56.

## egypt

Used about 55 times in the texts (biblical ≈ 55).

- Він повбивав перворіднїв в **Египтї**, від чоловіка до скоту.
  He struck the firstborn of **Egypt**, both of man and animal.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:8)

- Як явив знаки свої в **Египтї** і чудеса свої на полях Зоан:
  how he set his signs in **Egypt**, his wonders in the field of Zoan,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:43)

- І побив всїх первороднїв в **Египтї**, первенцїв сили у Хамових шатрах.
  and struck all the firstborn in **Egypt**, the chief of their strength in the tents of Ham.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:51)

- Пробуваннє синів Ізрайлевих у **Египтї** було чотирі ста і трийцять год.
  Now the time that the children of Israel lived in **Egypt** was four hundred thirty years.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:40)

- Ти побачив нужду батьків наших в **Египтї** й почув поклик їх коло Червоного моря.
  “You saw the affliction of our fathers in **Egypt**, and heard their cry by the Red Sea,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви бачили, що сотворив я в **Египтї** лихим Египтянам. Як нїс вас орловими крильми і всїх поприводив до себе.
  ‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D1%82%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.