Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97/>

# египецької — Ukrainian to English

How Ukrainian *египецької* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: египецької (73). By style: biblical 73.

## egypt

Used about 73 times in the texts (biblical ≈ 73).

- Що вивів вас із **Египецької** землї, щоб бути вам Богом. Я Господь.
  who brought you out of the land of **Egypt**, to be your God. I am the LORD.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:33)

- Як у виходї твойму з землї **Египецької**, явлю я йому знов предивні чудеса.
  “As in the days of your coming out of the land of **Egypt**, I will show them marvelous things.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:15)

- І оселивсь у Фаран-степу, і взяла йому мати його жінку із землї **Египецької**.
  He lived in the wilderness of Paran. His mother got a wife for him out of the land of **Egypt**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:21)

- І вивів Господь того самого дня сини Ізрайлеві з землї **Египецької** з потугою їх.
  That same day, the LORD brought the children of Israel out of the land of **Egypt** by their armies.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:51)

- Вони бо слуги мої, що вивів я із **Египецької** землї; неможна продавати їх, як продають невільників.
  For they are my servants, whom I brought out of the land of **Egypt**. They shall not be sold as slaves.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:42)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.