Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82/>

# египет — Ukrainian to English

How Ukrainian *египет* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: египет (96). By style: biblical 96.

## egypt

Used about 92 times in the texts (biblical ≈ 92).

- Рушило браттє Йосифове, десятеро братів, куповати хлїба, в **Египет**:
  Joseph’s ten brothers went down to buy grain from **Egypt**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:3)

- Зрадїв **Египет**, як вони вийшли; бо обняв їх страх перед ними.
  **Egypt** was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:38)

- Етіопія й **Египет** із безлїччю люда підпирають його, Копти та Либії помагають йому;
  Cush and **Egypt** were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 3:9)

- **Египет** — гарна телиця, та погибель надходить із півночі, надходить на неї.
  “**Egypt** is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come. It has come.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:20)

- Кинулись тодї всї землї до Йосифа в **Египет**; бо всюди панував страшний голод.
  All countries came into **Egypt**, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:57)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Згадаю про **Египет** і Вавилон перед тими, що знають мене; дивись, Филистея і Тир вкупі з Етіопією скажуть: той родився там.
  I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:4)

- І сповнилось йому сорок день, бо стілько день лїчять про тих, що набальзамовали, і плакавсь по йому **Египет** сїмдесять день.
  Forty days were used for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.