Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # дїти — Ukrainian to English How Ukrainian *дїти* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: дїти (144). By style: biblical 144. ## children Used about 108 times in the texts (biblical ≈ 108). - Ми ж, браттє, по Ісааку **дїти** обітування. Now we, brothers, as Isaac was, are **children** of promise. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:28) - І приступили рабинї й **дїти** їх, і вклонились. Then the servants came near with their **children**, and they bowed themselves. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:6) - Оце ж, браттє, ми не **дїти** невільницї, а вільної. So then, brothers, we are not **children** of a servant, but of the free woman. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:31) - **Дїти**, слухайте своїх родителїв у Господї, се бо по правдї. **Children**, obey your parents in the Lord, for this is right. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:1) - Встають **дїти**, — її величають, і муж її всюди вихваляє: Her **children** rise up and call her blessed. Her husband also praises her: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:28) ## sons Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). - Слухайте ж, **дїти**, мене, приникайте до слів уст моїх. Now therefore, **sons**, listen to me. Pay attention to the words of my mouth. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:24) - Веселячись на земному крузї його, радість же моя була — **дїти** людські. rejoicing in his whole world. My delight was with the **sons** of men. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:31) - Проте ж, **дїти**, слухайте мене; й благословенні ті, хто стежок моїх пильнує. “Now therefore, my **sons**, listen to me, for blessed are those who keep my ways. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:32) - І жив Йов ще сто й сорок років, і бачив чотирі роди своїх дїтей й **дїти** дїтей своїх. After this Job lived one hundred forty years, and saw his **sons**, and his sons’ sons, to four generations. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:16) ## are Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Ваші **дїти**, ваші жінки, і приходень твій, що посеред табору твого, від рубача твого до твого водоноші, your little ones, your wives, and the foreigners who **are** in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:11) ## brothers Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Юда! Тебе возхвалить рідне браттє ревно, і вклонятись тобі будуть батька твого **дїти**. “Judah, your **brothers** will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father’s sons will bow down before you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:8) ## father Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [father in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/father/). - І пробував Йосиф в Египтї сам і батька його **дїти**. І пожив Йосиф сто і десять років. Joseph lived in Egypt, he, and his **father**’s house. Joseph lived one hundred ten years. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:22) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Із земель Етіопських, що по тім боцї ріки, будуть мої поклонники — **дїти** розсїяних вірних моїх, — приносити менї дари. From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 3:10) - Або як збігленя невидиме, як **дїти**, що не побачили сьвіта. or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:16) - А воронові хто готує харч його, коли **дїти** його пищать до Бога, блукаючи без поживи? Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:41) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D1%97%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.