Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%96%D1%82%D1%8C%D0%BC%D0%B8/>

# дітьми — Ukrainian to English

How Ukrainian *дітьми* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дітьми (79). By style: everyday 79.

## children

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 56).

- З моїми **дітьми** все гаразд?
  Are my **children** OK?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4500044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4500044) [\#8180563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8180563))

- Том удома з **дітьми**.
  Tom is at home with his **children**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6529987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529987) [\#6679879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679879))

- Том удома з **дітьми**.
  Tom is at home with the **children**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6529986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529986) [\#6679879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679879))

- Хто приглядає за **дітьми**?
  Who looks after the **children**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · [\#40448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40448) [\#3292999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3292999))

- Вони прийдуть з **дітьми**.
  They'll come with their **children**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6254598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6254598) [\#6542191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6542191))

## kids

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Чому ти не з **дітьми**?
  Why aren't you with the **kids**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2643095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643095) [\#10873722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10873722))

- Мері сумувала за **дітьми**.
  Mary missed her **kids**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429872) [\#6461448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461448))

- Том подорожує з **дітьми**.
  Tom is traveling with his **kids**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7732490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7732490) [\#7897138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7897138))

- Сім'ї з **дітьми** були в пастці.
  Families with **kids** were trapped.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9524947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9524947) [\#9544894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544894))

- Я проводжу вільний час зі своїми **дітьми**.
  I spend my free time with my **kids**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2406549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2406549) [\#7459186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7459186))

## babysit

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [babysit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/babysit/).

- Я посиджу з твоїми **дітьми**.
  I'll **babysit** your kids for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1890864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1890864) [\#8679732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8679732))

- Том попросив Мері доглянути за **дітьми**.
  Tom asked Mary to **babysit** his children.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3956156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3956156) [\#7362379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7362379))

- Том попросив Мері посидіти з його **дітьми**.
  Tom asked Mary to **babysit** his children.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3956156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3956156) [\#7362378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7362378))

- Мені цікаво, чи Том зможе подивитися за нашими **дітьми** сьогодні ввечері.
  I wonder whether Tom can **babysit** for us tonight.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6337123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337123) [\#6693064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6693064))

- Мені цікаво, чи Том зможе подивитися за нашими **дітьми** сьогодні ввечері.
  I wonder whether or not Tom can **babysit** for us tonight.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6524424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524424) [\#6693064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6693064))

## proud

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [proud in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/proud/).

- Я пишаюся своїми **дітьми**.
  I'm **proud** of my kids.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#11170768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11170768) [\#13209263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13209263))

- Том пишався своїми **дітьми**.
  Tom was **proud** of his kids.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7538026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7538026) [\#8432106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8432106))

- Ми дуже пишаємося своїми **дітьми**.
  We're very **proud** of our kids.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10019778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10019778) [\#10019790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10019790))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D1%96%D1%82%D1%8C%D0%BC%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.