Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BD%D0%BE/>

# дійсно — Ukrainian to English

How Ukrainian *дійсно* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дійсно (412). By style: everyday 412.

## really

Used about 335 times in the texts (everyday ≈ 335). Meaning: [really in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/really/).

- Мені **дійсно** треба йти.
  I **really** must go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5821713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821713) [\#6799588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799588))

- Мені **дійсно** треба йти.
  I **really** ought to go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2390877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2390877) [\#6799588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799588))

- Ти **дійсно** мене кохаєш?
  Do you **really** love me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#322128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322128) [\#590938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/590938))

- Воно того **дійсно** варте?
  Is it **really** worth it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#794169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/794169) [\#8060565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060565))

- Ти й **дійсно** хочеш знати?
  Do you **really** want to know?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1556174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1556174) [\#6639555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639555))

## actually

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [actually in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/actually/).

- Ти **дійсно** дав Тому гроші?
  Did you **actually** give Tom money?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1975671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1975671) [\#5904339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904339))

- Ви **дійсно** говорили з Томом?
  Did you **actually** talk to Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3526272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3526272) [\#5904203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904203))

## does

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Мері **дійсно** подобається Тому.
  Tom **does** like Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6663623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6663623) [\#8035528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8035528))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **дійсно** знаю те.
  I do know that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#2315131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2315131) [\#6101859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6101859))

- "Певно просто дурна міська легенда" - "Але **дійсно** кажуть "немає диму без вогню", чи не так?"
  "Probably just a stupid urban legend." "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and fcbond · checked, community translation · [\#328991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328991) [\#494092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494092))

- Поліція **дійсно** когось заарештувала.
  The police did arrest someone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3733237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3733237) [\#8621265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8621265))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.