Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%96%D0%B2%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0/>

# дівчина — Ukrainian to English

How Ukrainian *дівчина* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дівчина (296). By style: everyday 295 · biblical 1.

## girlfriend

Used about 184 times in the texts (everyday ≈ 184). Meaning: [girlfriend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/girlfriend/).

- У тебе є **дівчина**?
  Do you have a **girlfriend**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1096514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1096514) [\#7723265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7723265))

- Ти не моя **дівчина**.
  You're not my **girlfriend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545042) [\#6883075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883075))

- У нього є **дівчина**?
  Does he have a **girlfriend**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1745738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1745738) [\#7855005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855005))

- Мені не потрібна **дівчина**.
  I don't need a **girlfriend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1970237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970237) [\#8076889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8076889))

- Моя **дівчина** мені допомогла.
  My **girlfriend** helped me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#11675073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11675073) [\#11679468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11679468))

## girl

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 98). Meaning: [girl in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/girl/).

- Ти моя улюблена **дівчина**.
  You're my favorite **girl**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and confusedchild02 · checked, community translation · [\#5506601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5506601) [\#8117312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8117312))

- Мері - сором'язлива **дівчина**.
  Mary is a shy **girl**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#11229443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11229443) [\#8641392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8641392))

- Цікаво, що це за **дівчина**.
  I wonder who that **girl** is.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#68252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68252) [\#8182710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8182710))

- Тобі подобається ця **дівчина**?
  Do you like this **girl**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#1453709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1453709) [\#5720531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5720531))

- Ти дуже вродлива **дівчина**.
  You're a very beautiful **girl**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6261710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6261710) [\#8098797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098797))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Марія, насправді, сучасна **дівчина**, хоча вона і забобонна як моя бабця.
  Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#1407480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1407480) [\#8374283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8374283))

- Тома щойно кинула його **дівчина**.
  Tom just got dumped.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1550034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1550034) [\#9166335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9166335))

- І ця **дівчина** припала до вподоби очам його, й прихилила собі в його ласку, й посьпішився він видати їй прикраси, й що припадало на її частку, та приставити до неї з царського роду сїм дївчат, вартних бути при нїй, і перевів її й дївчат її в кращий віддїл жіноцького дому.
  The maiden pleased him, and she obtained kindness from him. He quickly gave her cosmetics and her portions of food, and the seven choice maidens who were to be given her out of the king’s house. He moved her and her maidens to the best place in the women’s house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D1%96%D0%B2%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.