Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%83%D1%88%D1%96/>

# душі — Ukrainian to English

How Ukrainian *душі* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: душі (197). By style: everyday 52 · biblical 145.

## soul

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 91). Forms: soul, souls. Meaning: [soul in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/soul/).

- **Душі** не має ніхто.
  No one has a **soul**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6003998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003998) [\#6328721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6328721))

- Многі кажуть **душі** моїй: нема йому спасення в Бозї!
  Many there are who say of my **soul**, “There is no help for him in God.” Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:2)

- **Душі** не має ніхто.
  Nobody has a **soul**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6003999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003999) [\#6328721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6328721))

- Приближися до **душі** моєї, вирятуй її; спаси її задля ворогів моїх!
  Draw near to my **soul** and redeem it. Ransom me because of my enemies.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:18)

- Ніхто не має **душі**.
  No one has a **soul**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6003998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003998) [\#6328722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6328722))

## shower

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: [shower in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/shower/).

- Том у **душі**.
  Tom is in the **shower**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1868197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868197) [\#6556811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556811))

- Я був у **душі**.
  I was in the **shower**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860789) [\#5861787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861787))

- Вона була в **душі**.
  She was in the **shower**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1690457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1690457) [\#6551654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6551654))

- У **душі** паук.
  There's a spider in the **shower**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1482605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1482605) [\#7432676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432676))

- Ти все ще в **душі**?
  Are you still in the **shower**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#5790511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790511) [\#5811041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5811041))

## heart

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 15). Meaning: [heart in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/heart/).

- В тебе немає **душі**.
  You have no **heart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · [\#69354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69354) [\#3987576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3987576))

- Журбу **душі** своєї всяке серце знає, і в радощі його чужому не мішатись.
  The **heart** knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:10)

- Усі люди в **душі** добрі.
  All humans are good at **heart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and blay\_paul · checked, community translation · [\#509621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509621) [\#614244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/614244))

- Бо чваниться безбожник ласощами **душі** своєї; і благословляє чоловіка захланного, він зневажає Господа.
  For the wicked boasts of his **heart**’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 10:3)

- Том громадянин Ліверпуля у **душі**.
  Tom is a Scouser at **heart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8094004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8094004) [\#8094016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8094016))

## life

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: [life in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/life/).

- Або що дасть чоловік у замін **душі** своєї?
  For what will a man give in exchange for his **life**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:37)

- Він дав життє **душі** нашій і не допустив, щоб похитнулись ноги наші.
  who preserves our **life** among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:9)

- Господь бо в справі їх вступиться за ними, і вирве у грабителїв **душі** їх.
  for the LORD will plead their case, and plunder the **life** of those who plunder them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:23)

- Коли наложять викуп на його, мусить він дати за визвол **душі** своєї, щоб нї положено на його.
  If a ransom is imposed on him, then he shall give for the redemption of his **life** whatever is imposed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:30)

- У сьому пізнали ми любов, що Він за нас душу свою положив; і ми повинні за братів **душі** класти.
  By this we know love, because he laid down his **life** for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хоча Майку цілком до **душі** його робота, але вона не оплачується добре.
  Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CN · checked, community translation · [\#32918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32918) [\#7743008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743008))

- Я шокований до глибини **душі**.
  I'm shocked to my core.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and anthrax26 · checked, community translation · [\#4792167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4792167) [\#5000189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5000189))

- Ми з ним споріднені **душі**.
  He and I are kindred spirits.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#249635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249635) [\#5789123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5789123))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D1%83%D1%88%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.