Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC/>

# духом — Ukrainian to English

How Ukrainian *духом* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: духом (118). By style: everyday 1 · biblical 117.

## spirit

Used about 107 times in the texts (biblical ≈ 107). Meaning: [spirit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spirit/).

- а обновлятись **духом** ума вашого,
  and that you be renewed in the **spirit** of your mind,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:23)

- Коли **духом** живемо, **духом** і ходїмо.
  If we live by the **Spirit**, let’s also walk by the Spirit.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:25)

- Коли ж водитесь **духом**, то ви не під законом.
  But if you are led by the **Spirit**, you are not under the law.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:18)

- Ученики ж сповнились радощами та сьвятим **Духом**.
  The disciples were filled with joy and with the Holy **Spirit**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:52)

- Ми бо **духом** од віри надїї праведности ждемо.
  For we through the **Spirit**, by faith wait for the hope of righteousness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том рознервувався перед екзаменом із французької мови, тому він вирішив випити невеличку склянку бренді, щоб зібратися з **духом** і набратися хоробрості.
  Tom's nerves were getting the best of him before his French test, so he decided to have a small glass of brandy to gather some Dutch courage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11860430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11860430) [\#11860739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11860739))

- **Духом** яростї твоєї води роздїлив ти, і загусли муром филї, встали серед моря.
  With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:8)

- І пірвуться сїти, а всї, що завели собі саджавки на живу рибу, занепадуть **духом**.
  The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.