Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # духа — Ukrainian to English How Ukrainian *духа* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: духа (180). By style: biblical 180. ## spirit Used about 154 times in the texts (biblical ≈ 154). Meaning: [spirit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spirit/). - бо казали: **Духа** нечистого має. —because they said, “He has an unclean **spirit**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:30) - Кожному ж даєть ся явленнє **Духа** на користь. But to each one is given the manifestation of the **Spirit** for the profit of all. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:7) - (бо овощ **духа** — у всякій добростї і праведностї і правдї,) for the fruit of the **Spirit** is in all goodness and righteousness and truth, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:9) - Сотвори менї, Боже, чисте серце, і віднови в менї **духа** сильного! Create in me a clean heart, O God. Renew a right **spirit** within me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:10) - На се сотворив нас Бог, і дав нам задаток **Духа**. Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the **Spirit**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 5:5) ## know Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [know in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/know/). - Оце ж маймо **духа** всякого часу, знаймо, що, домуючи в тїлї, ми далеко від Господа: Therefore we are always confident and **know** that while we are at home in the body, we are absent from the Lord; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 5:6) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Як же не послухають, — згинуть од (Божого) стрілу й визівнуть **духа** в слїпотї своїй. But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:12) - Такі від подуву Божого погибають, а від **духа** гнїву його зникають. By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:9) - Безумним виявлює себе кожен чоловік у свойму знаннї, і кожний плавильник соромить себе бовваном своїм, бо бовван, — се лож, і нема в йому **духа**. “Every man has become stupid and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image, for his molten images are falsehood, and there is no breath in them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:17) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%B0). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.