Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D1%83/>

# другу — Ukrainian to English

How Ukrainian *другу* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: другу (59). By style: everyday 28 · biblical 31.

## friend

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [friend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/friend/).

- Том пише **другу**.
  Tom is writing to a **friend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7046720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7046720) [\#7047785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7047785))

- Том написав **другу**.
  Tom wrote to a **friend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · [\#3923010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3923010) [\#5798395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798395))

- Я зателефонував **другу**.
  I called a **friend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858630) [\#5875780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875780))

- Вона написала смс **другу**.
  She texted a **friend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2875974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2875974) [\#5721099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5721099))

- Моєму **другу** сімнадцять.
  My **friend** is seventeen.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#761867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/761867) [\#6820944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6820944))

## second

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 8). Meaning: [second in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/second/).

- Том має **другу** роботу.
  Tom has a **second** job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3439656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3439656) [\#6667440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667440))

- Се знов **другу** ознаку зробив Ісус, прийшовши з Юдеї в Галилею.
  This is again the **second** sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:54)

- **Другу** дитину легше виховувати.
  It's easier to raise your **second** child.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and deniko · checked, community translation · [\#8851686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8851686) [\#5790889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790889))

- І в сїй певнотї хотїв був я прийти до вас перше, щоб і **другу** благодать мали,
  In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a **second** benefit,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:15)

- Пані Сміт народила **другу** дитину.
  Mrs. Smith gave birth to her **second** child.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CN · checked, community translation · [\#51514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51514) [\#507177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507177))

## another

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [another in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/another/).

- Коли ж **другу** візьме йому, не мати ме права поменьшити харч її, платтє її, і мужне життє її.
  If he takes **another** wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:10)

- Або не має власти ганчар над глиною, щоб з того самого місива зробити одну посудину на честь, а **другу** на нечесть?
  Or hasn’t the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and **another** for dishonor?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:21)

- І вирвав їх Господь із сієї землї в гнїві і в досадї і в пересердї великому, та й кинув їх у **другу** землю, як оце й єсть.
  The LORD rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into **another** land, as it is today.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:28)

- І зопсувалась посудина, що саме лїпив її з глини, в руцї в його; й зробив він знов із неї **другу** посудину, як сам схотїв.
  When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again **another** vessel, as seemed good to the potter to make it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 18:4)

- Сину чоловічий! возьми одну палицю та й напиши на їй: Юдї й зʼєднаним із ним синам Ізрайлевим; та й возьми ще **другу** палицю, та й напиши на їй: Йосифові — а се палиця Ефраїмова й всего зʼєднаного з ним дому Ізрайлевого.
  “You, son of man, take one stick and write on it, ‘For Judah, and for the children of Israel his companions.’ Then take **another** stick, and write on it, ‘For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:16)

## board

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [board in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/board/).

- І сорок ніжок срібних: дві ніжки під одну дошку, і дві ніжки під **другу** дошку.
  and their forty sockets of silver; two sockets under one **board**, and two sockets under another board.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:21)

- І сорок підставок їх срібних: дві підставки під одну дошку, і дві підставки під **другу** дошку.
  and their forty sockets of silver: two sockets under one **board**, and two sockets under another board.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:26)

- І сорок срібних ніжок зробиш під двайцять дощок: дві ніжки під одну дошку до обох чопів її, і дві ніжки під **другу** дошку до обох чопів її.
  You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one **board** for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:19)

- І сорок срібних підставок зробив під двайцять дощок: дві підставки під одну дошку, про обидва чопи її, і дві підставки під дошку **другу**, про обидва чопи її.
  He made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one **board** for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:24)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Зараз чверть на **другу**.
  It's quarter to two.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Maelstr0m · checked, community translation · [\#1438805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1438805) [\#6479330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479330))

- Я не можу знайти свою **другу** шкарпетку.
  I can't find my other sock.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7791676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7791676) [\#8927756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927756))

- Я беру на завтра відгул на **другу** половину дня.
  I'm taking tomorrow afternoon off.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1300827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1300827) [\#6562476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6562476))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.