Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# другого — Ukrainian to English

How Ukrainian *другого* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: другого (161). By style: everyday 9 · biblical 152.

## another

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 35). Meaning: [another in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/another/).

- Том не заслуговує **другого** шансу.
  Tom doesn't deserve **another** chance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#1553369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553369) [\#5068676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5068676))

- І дала імя йому: Йосиф, говорючи: Дай менї, Господе, й **другого** сина.
  She named him Joseph, saying, “May the LORD add **another** son to me.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:24)

- І переходили від народу до народу, й з одного царства до **другого** народу;
  They went about from nation to nation, from one kingdom to **another** people.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:20)

- Один єсть Законодавець, що може спасти і погубити; ти ж хто єси, що судиш **другого**?
  Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge **another**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:12)

- Нїкому ж нїчим не задовжуйтесь, тільки любовю один одному; хто бо любить **другого**, закон сповнив.
  Owe no one anything, except to love one **another**; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 13:8)

## second

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 29). Meaning: [second in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/second/).

- Я студент **другого** курсу.
  I'm a **second**-year student.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8775500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8775500) [\#8775501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8775501))

- І вродила Зелфа, рабиня Леїна, Яковові сина **другого**.
  Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a **second** son.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:12)

- Я студентка **другого** курсу.
  I'm a **second**-year student.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8775500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8775500) [\#5739126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739126))

- І завагонїла знов Балла, рабиня Рахелина, й уродила сина **другого** Яковові.
  Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a **second** son.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:7)

- На першій сторінці **другого** розділу є багато нових слів.
  On the first page of the **second** chapter there are many new words.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CarpeLanam · checked, community translation · [\#6151546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151546) [\#6161776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6161776))

## other

Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29). Meaning: [other in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/other/).

- Осадників **другого** Нево пятьдесять два.
  The men of the **other** Nebo: fifty-two.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:33)

- Синів **другого** Елама тисяча двістї пятьдесять чотири;
  The children of the **other** Elam, one thousand two hundred fifty-four.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:31)

- І зробив засува по серединї дощок від одного кіньця до **другого**.
  He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the **other**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:33)

- Хрестив же я й Стефанів дім; більш не знаю, чи кого **другого** хрестив.
  (I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any **other**.)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:16)

- А людей попереселяв він у городи з одного кінця Египту та й до **другого**.
  As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the **other** end of it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:21)

## next

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Meaning: [next in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/next/).

- Стало ся ж **другого** дня, як зійшли вони з гори, зустріло Його багато народу.
  On the **next** day, when they had come down from the mountain, a great multitude met him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:37)

- **Другого** дня прийшли Филистії обдирати побитих, і знайшли Саула та синів його, що полягли на Гелбуйській горі,
  On the **next** day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 10:8)

- Як же зійшлись вони сюди, я, не роблячи жадної проволоки, сївши **другого** дня на судищі, звелїв привести чоловіка.
  When therefore they had come together here, I didn’t delay, but on the **next** day sat on the judgment seat and commanded the man to be brought.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:17)

- І будете лїчити собі від **другого** дня послї суботи, від того дня, як принесли снопа в жертву гойдану, сїм повних тижнїв.
  “‘You shall count from the **next** day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:15)

- А відпливши звідтіля, причалили ми **другого** дня проти Хиоса, на другий же день поплили в Самос, та, побувши в Трогилиї, **другого** дня прийшли в Милет.
  Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The **next** day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:15)

## day

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [day in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/day/).

- Пустившись тодї з Трояди, приспіли ми в Самотракию, **другого** ж дня в Неаполь,
  Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the **day** following to Neapolis;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:11)

## first

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [first in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/first/).

- І станеться коли не піймуть віри тобі, анї послухаються знамення первого, так піймуть віри тобі й послухаються знамення **другого**.
  “It will happen, if they will not believe you or listen to the voice of the **first** sign, that they will believe the voice of the latter sign.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я народився двадцять **другого** березня.
  My birthday is on March 22.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CN · checked, community translation · [\#251418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251418) [\#2598135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2598135))

- Країна проголосила незалежність сьомого вересня тисяча вісімсот двадцять **другого** року.
  The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty-two.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and moskytoo · checked, community translation · [\#6672499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6672499) [\#6672504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6672504))

- Ви знали, що «Magyar Posta» («Угорська Пошта») **другого** лютого випускає марку на тематику посткроссинга?
  Did you know that Magyar Posta is issuing a Postcrossing-themed stamp on February 2nd?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mraz · checked, community translation · [\#6667933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667933) [\#6673498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6673498))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.