Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%B9/>

# другий — Ukrainian to English

How Ukrainian *другий* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: другий (149). By style: everyday 28 · biblical 121.

## second

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 61). Meaning: [second in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/second/).

- Дай їм **другий** шанс.
  Give them a **second** chance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3915880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3915880) [\#5742445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742445))

- А **другий** ряд: Гранат, сафір і диямант;
  and the **second** row a turquoise, a sapphire, and an emerald;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:18)

- Дай мені **другий** шанс.
  Give me a **second** chance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#31490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31490) [\#6538250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538250))

- І взяв **другий** жінку, та й сей умер бездїтний.
  The **second** took her as wife, and he died childless.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:30)

- Дайте мені **другий** шанс.
  Give me a **second** chance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#31490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31490) [\#6538251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538251))

## another

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28). Meaning: [another in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/another/).

- Вони ж, занехавши, пійшли собі, один на хутір, **другий** до свого торгу;
  But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, **another** to his merchandise;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:5)

- Коли бо каже хто: Я Павлів; **другий** же: Я Аполосів; то хиба ж не тїлесні ви?
  For when one says, “I follow Paul,” and **another**, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:4)

- Кожен бо свою вечерю попереду поїсть, і один голодує, **другий** же впиваєть ся.
  For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and **another** is drunken.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:21)

- **Другий** же ученик Його каже до Него: Господи, дозволь менї перш пійти поховати батька мого.
  **Another** of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:21)

- І зустрів він другого чоловіка та й каже: Попобий же мене! І попобив його **другий** до рани.
  Then he found **another** man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:37)

## other

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 13). Meaning: [other in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/other/).

- Маю двох псів. Один - білий, а **другий** - чорний.
  I have two dogs. One is white and the **other** black.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#72776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72776) [\#609439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/609439))

- Два чоловіки ввійшли в церкву помолитись: один Фарисей, а **другий** митник.
  “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the **other** was a tax collector.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:10)

- В мене є два собаки. Один білий, а **другий** - чорний.
  I have two dogs. One is white and the **other** black.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#72776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72776) [\#468167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468167))

- На десять локот був і **другий** херувим. Обидва херувими були однієї міри й одного виду.
  The **other** cherub was ten cubits. Both the cherubim were of one measure and one form.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:25)

- Він має два олівці: один довгий, а **другий** короткий.
  He has two pencils; one is long and the **other** short.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#294134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294134) [\#414807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414807))

## first

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: first, firstborn. Meaning: [first in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/first/).

- Тодї ж увійшов і **другий** ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.
  So then the other disciple who came **first** to the tomb also entered in, and he saw and believed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:8)

- Бігли ж обидва разом, та **другий** ученик побіг скоріщ Петра, і прийшов первий до гробу.
  They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb **first**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:4)

## sons

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- На **другий** же день, прийшовши Филистії обдирати побитих, ізнайшли Саула з його трома синами полягшими на горі Гелбуї.
  On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three **sons** fallen on Mount Gilboa.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 31:8)

## chance

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [chance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/chance/).

- Я йому дам **другий** шанс.
  I will give him another **chance**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#242287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242287) [\#8770613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770613))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Канкан, що може бути перевершений другим канканом, може перевершити **другий** канкан.
  Can-can can-can can can can can can-can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · [\#9366650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9366650) [\#9366680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9366680))

- Ви припаркувалися у **другий** ряд.
  You're double-parked.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2402252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402252) [\#6284253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6284253))

- Я **другий** пілот.
  I'm the copilot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852976) [\#5900147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900147))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.