Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0/>

# друга — Ukrainian to English

How Ukrainian *друга* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: друга (161). By style: everyday 117 · biblical 44.

## friend

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 98 · biblical ≈ 7). Meaning: [friend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/friend/).

- Це для мого **друга**.
  It's for a **friend** of mine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sinichka and CK · checked, community translation · [\#42049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42049) [\#2093825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2093825))

- Що **друга** юностї своєї понехала й Божий заповіт забула.
  who forsakes the **friend** of her youth, and forgets the covenant of her God;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:17)

- Я маю **друга**-китайця.
  I have a Chinese **friend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sergiomelo · checked, community translation · [\#6055922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6055922) [\#7975434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975434))

- Як залїзо гострить залїзо, так гострить чоловік зір **друга** свого.
  Iron sharpens iron; so a man sharpens his **friend**’s countenance.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:17)

- Ти бачив мого **друга**?
  Have you seen my **friend**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5813899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5813899) [\#5814205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814205))

## second

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 7). Meaning: [second in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/second/).

- Мері — **друга** дружина Тома.
  Mary is Tom's **second** wife.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5077900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5077900) [\#5931480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931480))

- **Друга** ж подібна їй: Люби ближнього твого, як себе самого.
  A **second** likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:39)

- Амазонка— **друга** по довжині ріка в світі після Ніла.
  The Amazon is the **second** longest river in the world after the Nile.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#67739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67739) [\#414795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414795))

- А смерть і пекло вкинуто в озеро огняне. Се **друга** смерть.
  Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the **second** death, the lake of fire.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:14)

- Амазонка— **друга** по довжині ріка в світі після Ніла.
  The Amazon is the **second** longest river in the world, next to the Nile.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jackchak · checked, community translation · [\#1989777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1989777) [\#414795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414795))

## other

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: [other in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/other/).

- Була ж там Мария Магдалина й **друга** Мария, і сидїли навпроти гроба.
  Mary Magdalene was there, and the **other** Mary, sitting opposite the tomb.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:61)

- Дві молоти муть укупі; одна візьметь ся, а **друга** зоставить ся.
  There will be two grinding grain together. One will be taken and the **other** will be left.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:35)

- А коло його дві оливинї, одна праворуч од кубочка, а **друга** ліворуч.
  and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the **other** on the left side of it.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 4:3)

- Рече тодї до чоловіка: Простягни руку твою. І простяг, і стала вона здорова, як і **друга**.
  Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the **other**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:13)

- Одна скеля стриміла на північньому боцї, навпроти Михмаса, **друга** на полуденньому боцї, навпроти Гиви.
  The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the **other** on the south in front of Geba.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У мене три **друга**.
  I have ten friends.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#8335662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8335662) [\#8354207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8354207))

- **Друга** світова війна закінчилася тисяча дев’ятсот сорок п’ятого року.
  World War II ended in 1945.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · [\#276061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276061) [\#503595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503595))

- У мене є два **друга**, що живуть у Німеччині.
  I have two friends who live in Germany.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2355818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2355818) [\#6985422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6985422))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.