Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%89%D1%83/>

# дощу — Ukrainian to English

How Ukrainian *дощу* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дощу (63). By style: everyday 40 · biblical 23.

## rain

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 22). Meaning: [rain in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rain/).

- Я спізнився з-за **дощу**.
  The **rain** made me late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5178774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5178774) [\#7948347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7948347))

- Наслав на них град замість **дощу**, огонь палящий на землю їх;
  He gave them hail for **rain**, with lightning in their land.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:32)

- Я спізнилася з-за **дощу**.
  The **rain** made me late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5178774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5178774) [\#7948348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7948348))

- По якомуся ж часї висох потік, бо не було в землї **дощу**.
  After a while, the brook dried up, because there was no **rain** in the land.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:7)

- Земля мокра пiсля **дощу**.
  The ground is wet after **rain**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sundown · checked, community translation · [\#277268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277268) [\#1636753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636753))

## case

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [case in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/case/).

- Візьми парасольку на випадок **дощу**.
  Take your brolly in **case** it rains.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10776935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10776935) [\#10777787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10777787))

- Візьми парасольку на випадок **дощу**.
  Take your umbrella in **case** it rains.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10776936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10776936) [\#10777787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10777787))

- Візьми з собою парасольку на випадок **дощу**.
  Take your umbrella with you in **case** it rains.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#26864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26864) [\#6830329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6830329))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Якби не було **дощу**, я би зміг це зробити сьогодні.
  If it weren't raining, I'd be able to do that today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6231548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6231548) [\#7137658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7137658))

- Сподіваюся, завтра не буде **дощу**.
  I hope that it's not raining tomorrow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8355281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8355281) [\#6559714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559714))

- Сподіваюся, завтра не буде **дощу**.
  I hope it's not raining tomorrow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6437557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6437557) [\#6559714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559714))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D1%89%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.