Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%96/>

# дорозі — Ukrainian to English

How Ukrainian *дорозі* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дорозі (58). By style: everyday 57 · biblical 1.

## road

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [road in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/road/).

- Я на тій **дорозі**?
  Am I on the right **road**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#57633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57633) [\#6905138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905138))

- Не грайся на **дорозі**.
  Don't play in the **road**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272034) [\#8089158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8089158))

- Не грайтеся на **дорозі**.
  Don't play in the **road**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272034) [\#8089159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8089159))

- Ніколи не грайся на **дорозі**.
  Never play on the **road**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#272631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272631) [\#506936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506936))

- Обережно! На **дорозі** вибоїна.
  Look out! There's a hole in the **road**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#20359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20359) [\#1609518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609518))

## driveway

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [driveway in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/driveway/).

- Машина Тома на під'їздній **дорозі**.
  Tom's car is in the **driveway**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2542735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542735) [\#5927687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927687))

- Машина Тома на під'їздній **дорозі**.
  Tom's car was in the **driveway**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2542152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542152) [\#5927687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927687))

- Машини Тома немає на під'їздній **дорозі**.
  Tom's car isn't in the **driveway**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2541176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2541176) [\#5927703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927703))

- Машина Тома припаркована на під'їздній **дорозі**.
  Tom's car is parked in the **driveway**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3426236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3426236) [\#5927713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927713))

## traffic

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [traffic in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/traffic/).

- Том став свідком аварії на **дорозі**.
  Tom witnessed a **traffic** accident.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10004183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10004183) [\#10019855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10019855))

- Багато хто гине в аваріях на **дорозі**.
  Many people die in **traffic** accidents.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1212361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1212361) [\#7164990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7164990))

- Том відклав свій шлюб із-за нещасного випадку на **дорозі**.
  Tom put off his wedding because of a **traffic** accident.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37150) [\#1577053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577053))

- Кількість нещасних випадків на **дорозі** збільшується.
  There has been an increase in the number of **traffic** accidents.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#240340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240340) [\#1678970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1678970))

## theater

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [theater in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/theater/).

- По **дорозі** до театру я зустрів Йоко.
  I met Yoko on my way to the **theater**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#238475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238475) [\#495745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495745))

- По **дорозі** до театру я зустрів Йоко.
  I ran into Yoko on the way to the **theater**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and XenoKat · checked, community translation · [\#4473046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4473046) [\#495745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495745))

- По **дорозі** до театру у нас закінчився бензин.
  We ran out of gas on the way to the **theater**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#238474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238474) [\#513580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513580))

## dawdle

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [dawdle in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dawdle/).

- Не лови ґав по **дорозі** додому.
  Don't **dawdle** on the way home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dani6187 · checked, community translation · [\#4181831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4181831) [\#5732119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5732119))

- Не ловіть ґав по **дорозі** додому.
  Don't **dawdle** on the way home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dani6187 · checked, community translation · [\#4181831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4181831) [\#5732122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5732122))

## muddy

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [muddy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/muddy/).

- Нїби невміраки, будуть вони побивати на війні та, мов грязь на **дорозі** топтати, й воювати; бо Господь із ними, й посоромлять їздецїв на конях.
  They will be as mighty men, treading down **muddy** streets in the battle. They will fight, because the LORD is with them. The riders on horses will be confounded.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 10:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я зустрів його по **дорозі** додому.
  I met him on my way home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#20422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20422) [\#489859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/489859))

- Том зустрів Мері по **дорозі** до школи.
  Tom met Mary on his way to school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37171) [\#517314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517314))

- Ми в **дорозі** додому.
  We're on our way home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#22283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22283) [\#6364438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6364438))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.